100通りの中医薬処方が刻まれた墓石　河南省盤竜橋村

中医薬の処方が刻まれている袁淑芳さんの墓石

河南省駐馬店市西平県蘆廟郷盤竜橋村の農地の中に、一風変わった花崗岩の墓石が立っている。その墓石には、故人の名前のほか、中医薬の100通りの処方が側面にぎっしりと刻み込まれている。薬の名前や分量などが一つ一つ記載され、まるで野原に広げられた「処方便覧」のようだ。

この墓に埋葬されているのは袁淑芳さん。現地では有名な中医師だった。袁さんが亡くなった後、遺族は故人の遺志に従い、袁さんが生前よく使用していた100通りの中医薬の処方を墓石に刻んだ。「次の世代の人々がお金を使わずに、またはお金をあまり使わずに、病気を治せるようにしたい」というのが袁さんの遺志だったという。

袁淑芳さんが生前、中医薬の処方を記録していたノート

ここ10年以上、中医学従事者や中医学を学んでいる人が、この中医薬の処方が刻まれた墓石を見にわざわざやって来て、写真で撮影したり、一文字一文字ノートに記録したりしている。以前は静かだった田舎の村の一角は、中医学従事者が処方を求めてやってくる場所となった。

袁さんの孫である王克中さんは取材に対して、「祖母は生前、学んだ医学知識や診察の経験を記録することを習慣にしていた。赤いノートを持っていて、そこにたくさんのことを記録していた。晩年になって、その中から100通りの処方を選び出し、次男の王泰昇に処方を墓石に刻んでほしいと頼んだ。『祖国の医学は私だけのものではなく、皆のもの。墓石を作り、100通りの処方を刻み、次の世代の人々がお金を使わずに、またはお金をあまり使わずに、病気を治せるようにしたい』と話していた」と説明した。

袁淑芳さんの墓参りをし、処方を書き写しに来た段紅霞さん

100通りの処方は、小児科や婦人科、外科など、多くの分野に及んでおり、薬の名前や分量などもきちんと記録されている。

袁さんは2006年に97歳で亡くなった。墓石が設置された後、100通りの処方が刻まれているという情報が少しずつ広まっていった。それから約20年間、袁さんの墓石に刻まれた処方をじっくり見たり、ノートに記録したりする人が絶えないという。王さんは、「設置したばかりの頃は見に来る人が特に多かった。ここ数年は最初ほど多くなくなったが、見に来る人は絶えない」と話す。

袁さんが残した100通りの処方を通して、中医師として袁さんが生涯注ぎ続けた心血、医療従事者としての慈しみの心や信念、ストイックな姿勢を見ることができる。

100通りの処方の物語は、まさに中医薬継承をめぐる最も感動的な一幕なのかもしれない。（編集KN）

「人民網日本語版」2026年11月9日