2014年1月16日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「錦江の星」がインドネシアに進出

2014年01月16日17:15
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com

新京报讯 15日,锦江之星正式在印尼“落户”,这已是锦江开拓的第四个海外市场。此次合作是将在印度尼西亚的锦江之星品牌特许经营总代理权授予当地的金峰集团。此前,锦江之星已经在菲律宾、法国和韩国三地开展国产服务品牌的海外输出。

  

根据合作协议,在印尼境内,由金峰集团根据授权要求设立自营店和发展加盟店,品牌授权期限为15年。在整个合同期及续约期内,金峰集团将发展不少于100家锦江之星酒店,自营店与加盟店应按照至少2:8的比例。

ホテルチェーン「錦江の星」が15日、インドネシア市場に正式に進出し、インドネシアは同チェーンが開拓した4つ目の海外市場になった。このたびの進出では、インドネシアの金峰集団が現地における錦江の星ブランドの特許経営の総代理として権限を授与された。錦江の星はこれまでフィリピン、フランス、韓国にブランド輸出を果たしている。「新京報」が伝えた。

 

錦江の星と金峰集団との協力合意に基づき、インドネシア国内では金峰集団が授与された権限に基づいて同ブランドの直営ホテルを建設したり、チェーンホテルを増やしたりする。権限授与の期間は15年間で、協力合意および合意継続の期間全体を通じて、金峰集団は錦江の星ブランドのホテルを100軒以上に拡大発展させる考えだ。直営とチェーンの比率は2対8以上になるという。(編集KS)

 

「人民網日本語版」2014年1月16日

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)