2014年1月20日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国のメタンハイドレート調査、技術体制を構築

2014年01月20日17:38
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com

光明网讯 记者17日从国土资源部获悉,随着南海天然气水合物(“可燃冰”)钻探工程日前通过专家组验收,我国海域天然气水合物从调查评价到钻探阶段的技术方法体系宣告正式形成,技术方法体系目前处于国际先进水平,这为我国大面积开展海域天然气水合物资源调查评价和勘查,奠定了坚实的技术基础。

中国国土資源部(省)が17日に明らかにした情報によると、南中国海のメタンハイドレート(燃える氷)の掘削プロジェクトがこのほど専門家チームによる検証に合格した。中国の海域に存在するメタンハイドレートは、調査および評価から掘削の段階までの技術体制が正式に形成された。同技術体制は、すでに世界先進水準に達している。中国は、メタンハイドレートの調査・評価および開発を大々的に実施するための、堅固な技術的基礎を築いたことになる。光明網が伝えた。(編集YF)

 

「人民網日本語版」2014年1月20日

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)