2014年2月17日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

豚レンサ球菌の生存機構の研究に進展

2014年02月17日17:22
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com

人民日报海外版 军事医学科学院微生物流行病研究所姜永强研究员课题组,在国际上率先开展猪链球菌血中存活机制研究,经过5年艰辛探索,初步建立起基因敲除平台和各种体内外抗吞噬模型,首次阐明了猪链球菌通过合成腺苷,抑制中性粒细胞的活性,进而增强其对宿主的免疫逃避。以上研究成果发表在《蛋白质组学研究杂志》、《感染与免疫》和《感染性疾病杂志》上,对研究同类细菌逃避宿主先天性免疫导致菌血症具有重要的借鉴意义。

  

据介绍,猪链球菌2型是一种全球范围内新发现的人兽共患病病原菌。截至2009年,全球共发现患者853例,而中国患者就有332例,占比高达39%。

 

軍事医学科学院微生物流行病研究所の姜永強研究員が率いる研究チームは、世界に先駆けて豚レンサ球菌の生存機構の研究を実施した。5年間の取り組みを経て、遺伝子ノックアウトプラットフォームと体内外抗食作用模型を構築し、豚レンサ球菌がアデノシンの合成により好中球の活性を抑え、宿主に対する免疫回避を強化することを証明した。この研究成果は「Molecular & Cellular Proteomics」など3種の専門誌に掲載された。同成果は、同類の細菌が宿主の先天的な免疫を回避し、菌血症を発生させる現象を研究する、重要な参考となる。人民日報海外版が伝えた。

 

豚レンサ球菌血清型2型は、世界各地で新たに発見されている、人と動物に感染する病原菌だ。2009年までの患者数は853人に達しているが、そのうち中国人は39%の332人に達した。(編集YF)

 

「人民網日本語版」2014年2月17日

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)