2014年3月20日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

李克強総理「中印の戦略的パートナーシップを新たな水準へ押し上げる」

2014年03月20日16:40
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

国务院总理李克强19日下午在中南海紫光阁会见来华出席第三次中印战略经济对话的印方主席阿鲁瓦利亚。

李克强表示,中印互为重要邻国,双边关系发展势头良好。今年是“中印友好交流年”,中方愿与印方共同努力,巩固政治互信,扩大全方位合作,将中印战略合作伙伴关系推上新水平。 李克强希望双方发挥好两国25亿人口的独特巨大优势,抓住发展机遇,深化城镇化、信息通信、高技术等领域合作,将中国高铁、能源等装备制造的技术和成本优势同印度市场需要紧密结合,携手推进孟中印缅经济走廊建设,促进区域互联互通和一体化。

阿鲁瓦利亚表示,印方愿与中方一道,办好“印中友好交流年”庆祝活动,加强产业园区、铁路、能源、城镇化等合作,推动印中关系发展取得新成果。印方欢迎更多中国企业赴印投资,将为此提供便利。

 

李克強総理は19日午後、第3回中印戦略経済対話のインド側議長、アフルワリア氏と中南海の紫光閣で会談した。

 

李総理は「中印は互いに重要な隣国であり、双方関係の発展は良好な基調にある。今年は『中印友好交流年』だ。インド側と共に努力して政治面の相互信頼を強化し、全方位的協力を拡大し、中印の戦略的パートナーシップを新たな水準へ押し上げたい」と表明。「25億の人口という両国独特の大きな強みを発揮し、発展のチャンスを捉え、都市化、情報通信、ハイテク分野の協力を深化し、高速鉄道やエネルギーなど中国の装備製造の技術およびコスト面の優勢をインド市場の需要と緊密に結びつけ、連携してバングラデシュ・中国・インド・ミャンマー経済回廊の建設を推進し、地域のコネクティビティと一体化を促進したい」と表明した。

 

アフルワリア氏は「中国側と共に『印中友好交流年』記念行事を成功させ、産業パーク、鉄道、エネルギー、都市化などの協力を強化し、印中関係の発展が新たな成果を収めるようにしたい。さらに多くの中国企業の対印投資を歓迎し、便宜を図る」と表明した。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年3月20日


コメント