G7声明に外交部、国家の主権・権益・安全を断固守る

人民網日本語版 2014年06月06日16:13

中国外交部发言人洪磊5日在例行记者会上表示，对于少数国家肆意侵犯中国主权和权益、蓄意破坏海上和平稳定的挑衅行动，中方将予以坚决回应。

有记者问，6月4日，七国集团峰会发表声明，对当前东海和南海的局势表示关切。中方对此有何评论？

洪磊表示，中国是维护东海和南海和平稳定、推动地区国家合作与发展的坚定力量，也是维护《联合国宪章》宗旨和原则、国际关系基本准则和国际法基本原则的坚定力量。

洪磊指出，中国最不希望看到自己的周边、包括东海和南海地区出现任何动荡。中国坚定维护领土主权、海洋权益和国家安全，中方也一直按照国际法和国际惯例维护有关海空域的秩序和航行自由，始终致力于同直接有关的当事国，在尊重历史事实和国际法的基础上，通过双边协商谈判解决涉及东海和南海的有关争议。这是中国和有关国家达成的重要共识，也符合大多数地区国家和人民的利益和期待。

“但对于少数国家肆意侵犯中国主权和权益、蓄意破坏海上和平稳定的挑衅行动，中方将予以坚决回应。”洪磊说。

中国外交部（外務省）の洪磊報道官は5日の定例記者会見で「中国の主権と権益をほしいままに侵害し、海上の平和・安定を意図的に破壊する少数の国々の挑発行為に対しては、中国側は断固たる対応を取る」と表明した。

――G7首脳会議が4日、現在の東中国海情勢と南中国海情勢に懸念を表明する声明を発表したことについて、コメントは。

中国は東中国海と南中国海の平和・安定を維持し、地域の国々の協力と発展を促す揺るぎないパワーであり、国連憲章の趣旨と原則、国際関係の基本準則と国際法の基本原則を守る揺るぎないパワーでもある。

中国が最も望まないのは、東中国海地域、南中国海地域を含む自国の周辺で不穏な状態が生じることだ。中国は領土主権、海洋権益、国家の安全を断固として守る。中国はまた、一貫して国際法と国際的慣例に照らして関係海空域の秩序と航行の自由を守り、直接の当事国と、歴史事実と国際法の尊重を基礎に、二国間の協議・交渉を通じて東中国海および南中国海関連の係争を解決すべく終始尽力している。これは中国と関係国との間の重要な共通認識であり、地域の大多数の国々および人々の利益と期待にも合致する。

だが中国の主権と権益をほしいままに侵害し、海上の平和・安定を意図的に破壊する少数の国々の挑発行為に対しては、中国側は断固たる対応を取る。（編集NA）

「人民網日本語版」2014年6月6日