2014年6月12日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

国防部、米側による「中国の軍事的脅威」の誇張に断固反対

国防部:坚决反对美方渲染“中国军事威胁” 

人民網日本語版 2014年06月12日15:11
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

国防部新闻发言人耿雁生11日就美2014年度《中国军事与安全态势发展报告》发表谈话。

耿雁生说,美方发表2014年度《中国军事与安全态势发展报告》,继续渲染“中国军事威胁”“中国军力不透明”等陈词滥调,对中国的军事战略、军队现代化建设等妄加评论,在台湾问题、太空与网络安全、东海防空识别区等方面对中方横加指责。中方对此表示强烈不满和坚决反对。

耿雁生介绍,美方在报告中指责中方在领土主权和海洋权益争端方面更加强硬,增加了地区国家担忧。然而事实是,美方近年来推行“亚太再平衡”战略,突出军事安全议程,强化地区军事存在,频繁举行具有明显针对地区国家的联合军演,特别是在领土争议问题上不断释放错误信号,给地区和平安全稳定添乱。

耿雁生介绍,美方在报告中表示致力于发展中美新型大国关系和新型军事关系,愿与中国军队加强对话交流与务实合作。然而,美政府和军队官员不时公开指责中方,美司法部捏造事实“起诉”中国军人,美军一直保持高频度对华抵近侦察。美方的上述做法,严重损害双方互信,与构建中美新型大国关系和建立与之相适应的新型军事关系背道而驰。我们敦促美方拿出诚意来,以实际行动推动两国两军关系健康稳定发展。

 

国防部(国防省)の耿雁生報道官は11日、中国の軍事動向に関する米側の年次報告について談話を発表し、次のように述べた。

米側は中国の軍事動向に関する年次報告を発表し、引き続き「中国の軍事的脅威」「中国の軍事力は不透明」などの使い古された言葉を言い立て、中国の軍事戦略、軍の近代化について勝手な論評をし、台湾問題、宇宙とサイバーセキュリティー、東中国海防空識別圏などで中国側をみやみに非難した。中国側はこれに強い不満と断固たる反対を表明する。

米側は報告で、領有権や海洋権益をめぐる紛争で強硬姿勢を強め、地域の国々の懸念を深めていると中国側を非難した。だが実際には、米側が近年「アジア太平洋リバランス」戦略を推し進め、軍事・安全保障の議題を際立たせ、地域における軍事的プレゼンスを強化し、地域の国を明らかに念頭に置いた合同軍事演習を頻繁に行い、特に領土係争で誤ったシグナルを発し続けていることで、地域の平和・安全・安定に面倒を増やしているのだ。

米側は報告で、中米の新型の大国間関係と新型の軍事関係の発展に尽力するとして、中国軍との対話や交流、実務協力を強化する意向を表明した。だが、米国の政府と軍幹部は度々公に中国側を非難し、米司法省は事実を捏造して中国の軍人を「起訴」し、米軍は頻繁な対中接近偵察を続けている。米側のこうしたやり方は、双方の相互信頼を深刻に損ない、中米の新型の大国間関係の構築およびそれに見合った新型の軍事関係の構築に逆行するものだ。われわれは米側に、誠意を示して、実際の行動によって両国・両軍関係の健全で安定した発展を推進するよう促す。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年6月12日

 

コメント