• 习访亚洲四国
2014年9月17日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

日本で10月から外国人観光客向けに全商品を免税に

日本10月起对外国游客全商品免税

2014年09月17日13:52

10月1日,一项新的外国人免税制度将在日本全国执行,免税商品范围从耐用消费品扩大到化妆品、食品等普通消耗品。这意味着短期访日的外国人在日购物只要符合相关规则,所购携带出境的商品均可获得免除8%消费税的待遇。初步测算,自今年国庆长假开始的一年里,中国访日旅客可从购物免税一项减少支付人民币12亿左右,购物方式也将出现相应的改变。

日本新免税制度的另一个受益者是各种免税店,尤其是能够对应免税服务的综合性大型商业设施。对新免税制度反应积极的商家,大多是大型综合商业设施,这类综合商业设施品牌响亮,卖场面积大商品种类多,服务设施齐全,能满足顾客多方面的需要。新的免税制度无疑进一步强化了它们的这些既有优势。

日本では10月1日から外国人向けに新たな免税制度が実施される。免税品の範囲は耐久消費財から化粧品や食品などの一般的な消耗品まで拡大される。これで、日本を短期訪問する外国人は関連の規則に合えば、8%の消費税免除の待遇を受けることができる。大まかな推算によると、今年の、国慶節(建国記念日、10月1日)連休からの1年で訪日中国人観光客は買い物の免税により支払いが約12億元(約209億円)減少する見とおしで、買い物の方法にも変化が見られると考えられる。

日本の新たな免税制度では、特に免税サービスに対応可能な大型複合商業設備を中心に、免税店も利益を受ける。新たな免税制度に積極的に対応する企業の多くは大型商業施設で、これら施設はブランド力があり、売り場面積も広く、取扱商品も多く、サービスも整っていることから、顧客の様々なニーズを満たすことができる。新たな免税制度がこうした施設の優勢を強化することは間違いない。

「人民網日本語版」2014年9月17日

コメント