2014年10月23日  霜降
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

テスラモーターズ 天猫で試験的販売スタート

特斯拉进驻天猫开卖

2014年10月23日15:26

21日,特斯拉宣布,将进驻天猫试水整车销售,并将参与天猫双11活动。这是特斯拉在中国市场除了其官网之外,首次进驻第三方渠道销售整车。

据了解,在与天猫的合作中,特斯拉将提供限量现车ModelS在天猫平台售卖。消费者冻结5万元余额宝资金当作定金,在提车城市的特斯拉网点付完尾款,最快5天即可提车,提车前定金还将享受余额宝收益。提车城市包括北京、上海、杭州、成都和深圳。

米テスラモーターズはこのほど、ショッピングモール「天猫」(Tmall)で完成車の販売を試験的に行うとともに、天猫の「ダブル11」(独身の日)イベントに参加することを明らかにした。テスラが中国市場で公式サイトでなく、第三者ルートを通じて完成車の販売を行うのは今回が初めてのケースとなる。

天猫との協力を通じ、テスラは数量限定の「ModelS」を天猫プラットフォームで販売する。購入者はアリババ(阿里巴巴)のオンライン投資商品「余額宝」に5万元(1元は約17.5円)を凍結して前払い金に当て、車両引き渡しが行われる都市のテスラスポットで残額を支払えば、最速5日で車両を受け取ることができる。また前払い金には余額宝の金利が支払われる。車両引き渡し都市には北京、上海、杭州、成都、深センが含まれる。

「人民網日本語版」2014年10月23日

コメント