2014年10月28日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「スマート・ハイウェイ」路面発光する高速 

全球首条发光公路

2014年10月28日15:41

相信大多数司机都不喜欢开夜车,尤其漆黑的夜晚在高速路上行驶。如果道路两侧的路标可以发出迷人的光为你指引方向,会不会令人眼前一亮?荷兰Oss N329公路就能带给我们这样神奇的体验。在道路的油漆标记中加入了荧光涂料,从而实现发光效果。这些涂料利用白天的光照“充电”,晚上就能持续发出10小时的光亮。如此一来,便可让司机更清晰地判断道路位置,提升驾车安全。

发光公路是设计公司Studio Roosegaarde旗下Smart Highway项目的一部分,近日正式试点开放。其实早在2012年,该公司便提出了Smart Highway的想法, 该项目旨在使用不同的技术,来打造“互动、可持续的道路”。发光公路在研发中经过了多次修改,后续又进行了耐用性和用户体验方面的测试。而在Oss N329公路试点,则是为了考察发光公路在现实生活中长期应对车流时运转得如何。

未来Studio Roosegaarde还将赋予发光公路更多更酷的功能。比如天气特性,即在道路标记中加入随温度变化而变色的涂料,当温度降到某一程度时,雪花路标就会出现,以此来告知驾驶员路面可能出现结冰。而等到温度升高时,这些雪花路标就会消失。今后还可能进一步探索使发光公路未来能够检测车辆位置,仅在车辆附近及前方发光,以此降低能耗。或者发光公路还能给行进的电动车充电。这些都是Studio Roosegaarde努力的方向。

该发光公路的灵感来源于海底世界。为了获取光耗费着巨大的能源,铺设了大量的设备。假如试点成功,那么发光公路则有望推广到全球其他地方。

ドライバーの多くが夜間、運転をするのを好まないのは想像に難くない。とりわけ真っ暗な夜の高速走行だ。もし道路両側の路面標示が、迷った人に進行方向を光で導いてくれたら、目の前が明るくなるのではないだろうか?オランダの高速道路「Oss N329」号線はこのような神秘的体験ができる。路面の樹脂標示に蛍光塗料をくわえ、発光効果を実現した。昼間に太陽光で「充電」可能なこの塗料は夜間、連続10時間の輝きを持続する。その効果でドライバーはより鮮明に道路の位置を判断でき、運転の安全性が高まる。

発光道路はアート企業「Studio Roosegaarde」社のプロジェクトのひとつで、その名は「スマート・ハイウェイ」。近く試用がスタートする。同社は2012年、すでに「スマート・ハイウェイ」のアイデアを出していた。プロジェクトの主旨は、技術のコラボレーションにより「インタラクティブ、持続可能な道路」を誕生させることだ。発光道路は開発中に度重なる改善を経て、その後耐久性、ユーザー体験のテストが続けられた。「Oss N329」試用区間では、発光道路が現実の生活において中長期間、クルマの流れに応じどのような効果があるか、モニタリングされた。

「Studio Roosegaarde」社は今後、発光道路により多くの斬新な機能を与える計画だ。たとえば天候特性。路面標示に温度変化により変色する塗料を混ぜ、気温が一定の温度まで下がった際、雪マークが現れ、ドライバーに路面凍結の可能性を知らせる。気温が上がれば雪マークは消える。また将来的には発光道路に車両位置測定機能をもたせたい意向だ。車両付近および前方が発光するだけで、利用エネルギーが減少する。さらに発光道路でのEV用充電機能も研究されており、「Studio Roosegaarde」に期待が寄せられている。

この発光道路は海底世界からインスピレーションされた。灯りを得るためには、膨大なエネルギーが消費され、無数のインフラが整備されなければならない。試行区間が成功すれば、発光道路が全世界に普及する可能性が大いに期待される。

「人民網日本語版」2014年10月28日

コメント