2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

不合格輸入食品リスト、日本のふりかけはヒ素が基準超過

128批次不合格进口食品被拦截 日本拌饭料砷超标

2015年03月25日15:05

国家质检总局近日在官网发布今年2月进境食品信息,128批次不合格进口食品被拦截,新西兰恒天然集团的脱脂乳粉、日本的拌饭料、阿根廷的索卢纳马尔贝克红葡萄酒等产品在其中。

这些不合格进口食品主要涉及水产品、糕点糖果与饮料产品。由玛氏食品(嘉兴)有限公司进口、新西兰“FONTERRALIMITED”(恒天然集团)制造的两批共150千克的脱脂乳粉,因包装不合格被销毁。珠海市澳诚贸易有限公司进口的一批新西兰学生高钙营养配方奶粉,也因标签不合格被退货。

同时,美康欣国际贸易(北京)有限公司从新西兰进口的一批蜜昂兰麦卢卡蜂蜜(UMF10+),菌落总数超标。一款新西兰产的优新生活柠檬胡椒风味牛油果油,违规使用天然香料。

值得注意的是,由永旺特慧优国际贸易(上海)有限公司进口、来自日本的凯蒂猫小鱼拌饭料、蔬菜拌饭料、凯蒂猫鸡蛋拌饭料、青芥末拌饭料这4批拌饭料中,都检出了超标的砷。出自韩国的Jekiss黑巧克力92.8%,则被发现铜超标。

质检总局表示,这些不合格进口食品是入境口岸实施检验检疫时发现的,已做退货、销毁或改作他用处理,未进入国内市场销售。

国家質量監督検験検疫総局はこのほどウェブサイト上で、今年2月の輸入食品情報を発表した。それによると、品質安全検査に不合格とされた輸入食品は128ロットに上り、いずれも国内市場には出回っていない。その中にはニュージーランド乳業最大手フォンテラの脱脂粉乳、日本のふりかけ、アルゼンチン産のワインなどが含まれた。

これらの不合格となった輸入食品は、水産品、菓子類、飲料が中心となった。マース食品(嘉興)有限公司が輸入した、フォンテラ製の計150キロの脱脂粉乳は、包装の不合格により処分された。珠海市澳誠貿易有限公司が輸入したニュージーランドの高カルシウム粉ミルクも、ラベルの不合格により返却された。

美康欣国際貿易(北京)有限公司がニュージーランドから輸入したはちみつ「マヌカハニーUMF10+」は、コロニー総数が基準値を超えた。ニュージーランド産のレモン・胡椒風味アボカドオイルには、規定に違反する天然香料が使用されていた。 

イオントップバリュ国際貿易(上海)有限公司が輸入した、日本産のハローキティの小魚・野菜・たまご・わさびのふりかけからは、基準値を上回るヒ素が検出された。韓国の「Jekissブラックチョコレート92.8%」からは、基準値を上回る銅が検出された。

国家質量監督検験検疫総局は、「これらの不合格輸入食品は、入国税関の検査・検疫によって発見され、すでに返却・処分されるか、別途で処理されており、国内市場に流通していない」と発表した。

「人民網日本語版」2015年3月25日

 

コメント