2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

小米と支付宝が協力「小米手環」で決済が可能に

小米支付宝合作“手环支付”

2015年04月03日14:34

2日,小米生态链企业、小米手环出品方华米科技宣布与支付宝公司达成战略合作,今后用户佩戴小米手环用手机支付宝可免输密码。

双方表示,支付宝相关事业部和小米手环的研发团队经过半年多的联合开发,实现了免密支付。合作完成之后,当用户的小米手环和支付宝手机客户端完成绑定后,一旦手环靠近手机,即可免去输入支付密码的操作,直接完成付款。

对于大家最关注的安全性问题,小米手环扮演了类似U盾的角色。通过蓝牙通信用来校验手环的有效性,这个校验过程采用了工业标准的加密流程,手环提供了一个用户的唯一标识。

支付宝钱包产品专家蒋龙表示,随着智能硬件的普及,支付和金融能力将成为智能硬件设备发展的重要推力,未来可穿戴设备可以和个人身份进行绑定,代替各种实体卡券。

小米の生態チェーンを構成する企業の一つで、リストバンド型フィットネス万歩計「小米手環」(Mi Band)を手がける安徽華米科技はこのほど、「支付宝」(アリペイ)と戦略的協力を行うことを明らかにした。今後、小米手環を身につけたユーザーはモバイル決済アプリ「支付宝銭包」(アリペイウォレット)で暗証番号の入力をせずに決済ができるようになる。

双方によると、支付宝の関連の事業部門と小米手環の研究開発チームによる半年に及ぶ共同開発の結果、暗証番号不要の決済サービスが実現した。協力がスタートし、小米手環と携帯電話端末のアリペイウォレットとの連携が完了すると、小米手環を携帯に近づければ、決済用暗証番号の入力操作を行わずに、直接決済を終えることが可能になる。

人々が最も関心を寄せるのはセキュリティの問題だ。これについて小米手環はU盾(ハイレベルの顧客認証ツール)のような役割を演じることになった。ブルートゥースで小米手環の有効性がチェックされ、このチェックの過程には工業基準の暗号化プロセスが採用され、小米手環は1人のユーザーに対し1つの認証サインしか提供しないという。

アリペイウォレットに詳しい蒋竜さんは、「スマートハードウェアの普及により、決済と金融の力がスマートハードウェア設備発展の重要な推進力になっていく。将来はウェアラブル端末と個人の認証とが結びつき、各種カード類に代わる役割を果たすようになる」と話す。

「人民網日本語版」2015年4月3日

 

コメント