乳がんで死去した中国の女性歌手・姚貝娜　小惑星の名に

国际天文学联合会将一小行星命名为“姚贝娜”

2015年04月13日13:31

据国际天文学联合会（IAU）2015年4月4日出版的MPC93071小行星公告，第41981号小行星被命名为“姚贝娜”(Yaobeina)，这颗小行星由香港天文爱好者杨光宇在2000年12月28日发现。

这颗小行星的运行轨道于2015年3月9日被正式确定，在火星和木星之间，呈椭圆形。其目视星等约+17.5等，肉眼不可见，只能通过望远镜观测。

在命名介绍的页面这样写道：“姚贝娜(1981-2015)，一位才华横溢又充满勇气的中国女歌手，曾因在流行音乐方面的成就屡获奖项。她有一首著名的歌叫做《心火》，讲述的是她与癌症抗争的故事。不幸离世后，她捐献出了自己的眼角膜。”

国際天文学連合（IAU）が4月4日に発行した小惑星回報（MPC）によると、小惑星「41981号」が正式に「姚貝娜(Yaobeina)」と名づけられた。この小惑星は香港の天文愛好家・楊光宇氏が2000年12月28日に発見したもの。

この小惑星の軌道は2015年3月9日に確定された。火星と木星の間の、楕円形の軌道だ。実視等級は＋17.5等で、望遠鏡でしか観測できず、肉眼では見ることができない。

回報の小惑星命名に関する紹介文には「姚貝娜（1981-2015）は才能と勇気にあふれた中国人女性歌手。その実績により、音楽界で数々の賞を獲得。代表曲のひとつである『心火』は、彼女自身の乳がんとの闘病について歌った曲。死後、両眼の角膜が移植に提供された」と書かれている。

「人民網日本語版」2015年4月13日