2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

こと座流星群、観測は今夜から

天琴座流星雨22日晚将上演

2015年04月22日14:57

今年首场适合我国公众观看的流星雨即将在天宇上演。我国公众可以在22日晚至23日凌晨进行观测。

每年4月16日至25日,天琴座进入活跃期。根据国际流星组织的预报,今年它将于北京时间4月23日8点达到极大。“今年的极大虽然是在我国的白天,但22日晚至23日凌晨的观测条件依然不错。而且月相为娥眉月,对观测也没有影响。”北京天文馆的李昕说,后半夜的观测条件更好。

历史上,天琴座流星雨曾被观测到每小时流星数量700颗的大爆发,但近年来天琴座流星雨的每小时天顶流量稳定在18左右,即使爆发也不会超过90。预计22日观测者每小时最多只能看到个位数的群内流星。

中国で観測可能な今年初の流星群が、上演を控えている。中国では22日夜から23日未明にかけて観測できる。

こと座流星群は毎年4月16日から25日に活発な活動を見せる。国際流星機構の予報によると、こと座流星群は北京時間4月23日8時に極大(最も多く流星が現れる時刻)を迎える。北京天文館の李昕氏は、「今年の極大は中国の日中だが、22日夜から23日未明の観測条件も良い。また月は三日月で、観測に影響しない。深夜12時以降の方が観測しやすい」と述べた。

こと座流星群はかつて、1時間あたり700個の流星が観測されたことがあるが、近年は1時間あたり18個ほどで安定しており、多くても90個を超えることはない。22日の夜に観測した場合、多くても一桁の流星しか観測できないだろう。

「人民網日本語版」2015年4月22日

 

コメント