2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「宮廷の諍い女」スン・リー夫妻 日本旅行でアツアツぶりを披露

邓超搂妻子孙俪漫步日本街头  甜蜜游玩如热恋情侣

2015年04月24日15:35

23日,邓超在微博晒出一组与妻子孙俪同游日本的照片,并调皮地感恩称:“我走了什么狗屎运找到这么好的媳妇。”照片中,两人戴着墨镜贴脸合影,邓超还搂着孙俪的肩膀漫步在满是樱花的街头,此外,他们还一起玩游戏,买小吃,如同热恋情侣,十分甜蜜。

照片曝光后,网友纷纷赞邓超幸福,“娶了孙俪是你的福气!好好对娘娘!你们要一直一直在一起”,“你只是上辈子拯救了银河系”。还有不少人留言调侃,认为邓超如此感恩是因为“看来娘娘昨天下手很重啊”。

日本でも好評を博した宮廷ドラマ「宮廷の諍い女」(原題:甄嬛伝)の主演を務めた孫儷(スン・リー)と中国の人気俳優、鄧超(ダン・チャオ)夫妻がこのほど日本旅行を楽しんだ。鄧超は自身の微博(ウェイボー)の公式アカウントに、孫儷と共に日本旅行をした際の写真を公開し、「どんな『悪運』でこんなにも良い妻と出会えたのか?」といういたずらっぽいコメントを残した。写真には、サングラスをかけた2人が顔を寄せ合っている姿や、鄭超が孫儷の肩を抱いて、満開の桜の道を歩いている姿、一緒にゲームをしたり、スナックを買ったりしている姿が写っており、アツアツの恋人同士のような甘い雰囲気が漂っている。

写真が公開されると、鄧超の幸せな様子に、ネットユーザーから、「孫儷と結婚できるなんて、本当に幸せ者」「奥さんを大切に」「ずっとずっと一緒にいてください」「多分、前世で銀河系を救っただけだと思う」といった称賛の声が次々に寄せられている。このほか、妻への感謝の気持ちを表す鄭超に、「昨日、奥さんからお灸を据えられたに違いない」と冗談を言う人も少なくなかった。

「人民網日本語版」2015年4月24日

 

コメント