2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

過去5年、中国の航空機は世界水準より10倍安全

 中国航班安全为世界平均水平10倍 

2015年04月24日15:39

国际航协首席执行官汤彦麟22日对媒体表示,近5年,中国每百万架次航班全毁事故率为0.06,而全球民航业平均水平是0.58。

国际航协数据显示,去年全球共有约3800万架次航班安全抵达目的地,每百万架次航班全毁事故率仅为0.23,相当于每440万架次航班中有1次重大事故,这一数字达到历史新低。近5年,中国每百万架次航班全毁事故率仅为0.06,行业平均水平是0.58,这说明中国航班安全水平是世界平均水平的近10倍。

国际航协方面表示,今年预计全球航空公司将创造250亿美元的净利润,但相对于7830亿美元的行业总收入来说,利润率仅为3.2%。

国際航空運送協会(IATA)の湯彦麟・理事長は22日、取材に対して、過去5年間(2009-2013年)、中国の航空機による100万フライトあたりの事故率(機体が回復不能な損傷を負ったケース)は0.06だったことを明らかにした。世界の航空業界全体の平均値は0.58だったため、中国の航空機はそれより10倍近く安全だったことになる。

IATAのデータによると、14年、世界ではジェット機計3800万便が安全に目的地に到達し、100万フライト当りの事故率は0.23だった。簡単に言うと、440万便当たり1件の事故しか発生しなかったということになり、過去最も安全な年となった。

世界の航空業界の今年の純利益について、IATAは、250億ドル(約3兆円)に達すると予測している。しかし、総売り上げ額は7830億ドル(約93兆9600億円)と予想されているため、利益率はわずか3.2%ということになる。

「人民網日本語版」2015年4月24日

 

コメント