2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

清華大学、院生の卒業時期が年4回に

清华研究生一年将有四次机会毕业

2015年04月27日14:05

从2015—2016学年秋季学期起,清华大学研究生毕业审批从每年两次调整为每年四次。同时,清华大学研究生毕业典礼暨学位授予仪式从每年两次调整为每年一次,一般在7月举行。也就是说,清华将拥有自己的“四季毕业生”。

据介绍,把审议毕业和学位调整为一年四次,目的是为了更好地服务学生,解决一些学生学位证和毕业证不同年导致不能落户等问题,并在保证培养质量的前提下优化学生在学年限。

2015~2016年秋学期より、清華大学の大学院生の卒業審査が年2回から年4回に増やされる。一方、院生の卒業式および学位授与式は年2回から年1回に減らされ、毎年7月に行われる。つまり、清華大学では今後、季節ごとに卒業生が誕生することになる。

同大学によると、卒業と学位の審査を年4回に増やした理由は、学生のニーズに応えるためで、学位証明書と卒業証書の発行年が異なるために戸籍登録の手続きができないといった問題を解決し、教育の質を保証するという前提で学生の在学年限を最適化することが目的だという。

「人民網日本語版」2015年4月27日

 

コメント