2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

顔年齢診断サイト、一夜にして有名に

测颜龄网站一夜爆红 

2015年05月07日13:07

在今年的五一小长假期间,一个黄颜色的小网站挤满了朋友圈,这个神奇的网站就是可以通过照片测颜龄的how-old.net。网友们乐于见到自己测颜龄“显嫩”的结果,并不在意这个系统的准确度问题,一位30多岁的网友用美图秀秀装饰之后,照片显示仅11岁。而实际年龄相同的郭德纲和林志颖分别被测出来是45岁和25岁。有统计数据显示,网站上线几个小时内,这个系统已经测试了全球超过21万张图片。这个网站是微软的一个项目。

系统的工作原理是对上传照片的瞳孔、眼角、鼻子等27个“面部地标点”展开分析。最早是两个软件工程师想通过“how-old.net”的网页,探索一下微软最新发布的脸部识别应用界面究竟有多大的潜能。他俩通过邮件的方式邀请了几百名用户来参与体验,但是后来很多接到邮件的用户把它放到了社交网站推特上,导致这一网站的传播速度远远超过预期。

该网站的火爆基于微软的Azure,该平台提供了有关机器学习的开发接口,第三方开发者可以利用how-old背后相关的接口和技术,分析人脸照片,从而能够分析出性别和年龄。

测颜龄网站一夜爆红,有分析认为,这一网站抓住了人们猎奇、尝鲜、显摆的心态,但用户黏性不足,本身作为一款无心插柳的产品,预计只是昙花一现。这款产品背后的人脸识别技术的进一步开发倒是更值得期待。

今年のメーデー3連休中に、黄色い色をしたシンプルなウェブサイトが、微信(WeChat)のソーシャル機能・モーメンツで話題になった。そのサイトとは、写真で顔年齢を診断する「How-Old.net」だ。ネットユーザーは自分の顔年齢が実年齢より若いと判断されれば大喜びし、システムの正確性については気にしていない。30代のネットユーザーが画像処理を施したところ、11歳と表示された。漫才師の郭徳綱(42)と俳優の林志穎(41)は、実年齢はほぼ同じであるにもかかわらず、前者は45歳、後者は25歳と表示された。統計データによると、同サイトは開設から数時間内に世界各地の21万枚以上の写真を診断した。マイクロソフトが同サービスを提供している。

システムはアップされた写真の瞳、目尻、鼻などの27の代表的な局部を分析する。事の発端は、マイクロソフトの2人のソフトエンジニアが、同社が新たに公開した「顔認識API」の応用事例を同ページで公開したのが始まりだ。2人はフィードバックを得るために、数百人のユーザーに電子メールを送信したが、その後メールを受信した多くのユーザーがこれをツイッターに投稿し、予想外のペースで同サイトが知られるようになった。

同サイトはマイクロソフトのクラウドプラットフォーム「Azure」に基づくもの。「Azure」は機械学習アプリ開発のためのインターフェイスを提供している。第3者開発者は「How-Old.net」のインターフェイスと技術を利用し、顔の写真を分析することで、性別と年齢を分析できる。

一夜にして有名になった同サイトだが、「同サイトは新しいものを好む人々の好奇心や、他の人に見せつけたいという心理を利用しているが、リピート性に欠ける。同サイトはそもそも偶然の産物であり、この現象は一過性のものと見られる。ただし同サイトで使用されている顔認証技術のさらなる開発には期待できる」との分析もある。

「人民網日本語版」2014年5月7日

コメント