2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「舌で味わう中国3」が9月クランクイン 中国VS海外グルメ

《舌尖上的中国3》9月开拍 将进行中外美食PK 

2015年05月14日10:00

《舌尖上的中国》曾经让全国“吃货”们振奋不已。12日,《舌尖上的中国》第三季(以下简称《舌尖3》)的启动仪式在央视纪录频道节目资源推介会上召开。《舌尖》系列总导演陈晓卿透露了《舌尖3》拍摄的新方向,不但会放眼全世界,还会缩减人文故事、增加美食内容。

《舌尖》前两季向广大观众介绍了中国各地的美食,有的早已闻名遐迩,有的并不算广为人知。而《舌尖3》将在此基础上,将拍摄地点延伸至全世界。陈晓卿透露,《舌尖3》会在全世界的框架下来审视中国美食,会有一个更宽阔的视野,展现出很多国外的食物和中国食物的对比。第三季的出发点就是让全世界通过中国美食来认识中国。

至于此次所打出的“全球视野”概念,陈晓卿透露,诸如秘鲁、墨西哥、加拿大、意大利、西班牙、伊朗等国都会是《舌尖上的中国》第三季的取景地。而他也解释,之所以会去这些地方,很大程度上跟中国的食物密不可分,“比如南美,就是我们所吃的红薯的原产地。”

かつて中国全土のグルメ家たちを熱狂させたドキュメンタリーグルメ番組「舌で味わう中国」第3シーズンのクランクインセレモニーが12日、中国中央テレビ(CCTV)ドキュメンタリーチャンネルの番組プロモーションイベントで行われた。同シリーズのゼネラルディレクターを務める陳暁卿氏は、『舌で味わう中国3』の新たな方向性は、目線を全世界に向けることだとし、これまでより文化面の物語を縮小し、グルメの内容を増やすことを明らかにした。

前2シーズンでは幅広い視聴者に向けて、すでに全国的に有名な店から、あまり名の知られていない店まで、中国各地のさまざまなグルメを紹介してきた。しかし、シーズン3はこれをベースに、ロケ地を全世界へと広げる。陳ディレクターは、「シーズン3は世界の枠組みから中国のグルメを見つめ直し、さらに広い視野を持って、多くの海外グルメと中国グルメの対比を見せていきたい」と語った。第3シーズンのコンセプトは「中国のグルメを通して世界に中国を知ってもらう」ことだという。

今回のシーズンで打ち出した「世界的視野」のコンセプトについて、陳ディレクターは、「今回は、ペルーやメキシコ、カナダ、イタリア、スペイン、イランなどの国でロケを行う予定だ」として、「例えば、南米は我々が食べているサツマイモの原産地であるように、これらの地域の料理は、中国料理と不可分で密接な関連性がある」と説明した。

「人民網日本語版」2015年5月14日

 

 

コメント