2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

シャープのリストラ計画 中国は対象外

夏普称裁员不包括中国

2015年05月19日16:07

18日记者获悉,夏普株式会社大中华区CEO、夏普(中国)投资有限公司董事长兼总经理新原伸一最新表示,夏普裁员将不包括中国区,中国区业务不会收缩。

2014财年,夏普亏损2223亿日元(约合人民币115亿元),于是决定裁减人员10%,其中日本国内自愿退休3500人左右。新原伸一表示,中国区业务不会收缩。2014财年,夏普在中国的销售额达到11408亿日元,同比增长23.3%,占夏普海外市场收入的62.8%。“中国是夏普唯一海外业务增长区,所以中国业务还会继续扩大,(夏普在中国的人员)不会缩减。”

此外,夏普计划2015财年营业利润扭亏为盈,达到800亿日元,主要通过能源解决方案业务结构改革、液晶业务结构改革、人员合理化、固定费用削减等措施实现。同时,夏普还调整组织架构,从“事业部制”变为“公司制”,设立五大子公司,增强灵活性。

日本の家電大手シャープの新原伸一中華圏最高経営責任者(CEO、夏普<中国>投資有限公司の董事長<会長>兼総経理<社長>)は18日、シャープが行うリストラで中国エリアは対象外であること、中国エリアの事業は縮小しないことを明らかにした。

シャープは2014年度に2223億円の損失を出し、従業員の1割を削減することを決定した。これには日本国内の希望退職者約3500人も含まれる。新原CEOは、「中国エリアの事業は縮小しない。14年度のシャープの中国での売上高は1兆1408億円に達し、前年比23.3%増加して、シャープの海外市場での売上高の62.8%を占めた。中国はシャープにとって唯一の海外事業成長エリアであり、中国事業を引き続き拡大していく。(シャープの中国の従業員は)削減しない」と述べた。

シャープは15年度に営業利益を赤字から黒字に転換させ、800億円を達成することを目指す。主にエネルギーソリューション事業の構造改革、液晶事業の構造改革、人員の合理化、固定費用の削減といった措置により目標を達成したい考えだ。また組織の枠組を調整し、事業部制からカンパニー制に移行し、5つの子会社を設立して、柔軟性を高めるという。

「人民網日本語版」2015年4月27日


コメント