2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

全国鉄道新時刻表 7月1日からスタート

 7月1日全国铁路实行新运行图

人民網日本語版 2015年05月25日15:07

记者日前从中国铁路总公司获悉:从7月1日零时起,全国铁路将实行新的列车运行图。根据新的列车运行图,全国铁路安排开行旅客列车2844.5对,其中动车组列车1696对,较原有运行图增开97对。

为服务国家“一带一路”建设,进一步提升铁路货运的服务质量,新图优化了中欧班列、中亚班列运输组织,安排了中欧班列21列、中亚班列17列,较原有运行图各增加2列。

中国鉄路総公司はこのほど、7月1日から全国の鉄道路線で新しい時刻表に基づく運行をスタートすることを明らかにした。新時刻表では全国の鉄道路線で旅客列車2844.5往復、高速鉄道1696往復が運行される予定で、これまでの時刻表より97往復増加する。

国の「1ベルト、1ロード」(シルクロード経済ベルト、21世紀海上シルクロード)の建設にサービスを提供し、鉄道貨物輸送のサービスの質をさらに高めるため、新時刻表では中国・欧州路線、中国・アジア路線の輸送体系が改善され、中・欧路線は21本、中・亜路線は17本の列車が設定された。これまでより2本増えたことになる。

「人民網日本語版」2015年5月25日

 

コメント