2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

価格が信頼できる全国の観光地一覧が発表

国家旅游局发布1801家"全国旅游价格信得过景区"名单

2015年05月27日16:13

据国家旅游局规划财务司消息,为进一步深化景区门票价格管理改革工作,2015年3月,国家旅游局在全国景区行业启动开展了为期三年的创建“全国旅游价格信得过景区”活动。为此,国家旅游局携手旅游景区,向社会正式发布首批“全国旅游价格信得过景区”,1801家旅游景区成为首批“信得过”景区。

“全国旅游价格信得过景区”活动针对景区一票制、价格无欺诈、特殊人群优惠、预约优惠、公布价格构成、三年不涨价等社会关注的核心问题,对参与创建景区限定了六条承诺条款。本着自愿、透明原则,国家旅游局对此项活动高度重视,精心组织,广泛动员旅游景区,在地方旅游部门和各地旅游景区的积极支持下,目前,全国30个省区市1801家旅游景区参与了此项活动并签署了承诺书。其中,5A、4A级旅游景区作为行业领军者,率先参与活动、兑付承诺,首批有超过三分之一的4A级以上景区加入了活动行列。此次活动中,河北省有超过200家景区积极承诺,山东、新疆、湖南、浙江等地反响热烈,首批均有百家以上景区在第一时间响应,天津、贵州等地有超过50%的A级景区参与活动,江西、湖南、天津等地5A级景区都在首批给出承诺。

首批“全国旅游价格信得过景区”名单公布后,国家旅游局将继续推动此项活动,并将于“七一”暑期旅游高峰期前、“十一”旅游黄金周之前,持续向社会集中发布新增“信得过”旅游景区名单。国家旅游局也将继续依靠公众和广大旅游者,加强社会监督,定期清退不再符合条件的景区。

観光地の入場料価格に対する管理改革事業をより深化する目的で、国家観光局は2015年3月、全国の観光地を対象に、3年間を期限とする「価格が信頼できる全国の観光地」選考活動をスタートさせた。同局は観光地と提携し、「価格が信頼できる全国の観光地一覧」第一弾を公表、1801カ所の観光地が掲載された。

「価格が信頼できる全国の観光地」選考活動では、▽ワンチケット制(入場後の追加料金無し)▽不当な利益が乗っていない適正価格▽特別な人々に対する割引▽予約割引▽入場料価格の一般公開▽3年間値上げなし――など、社会の注目を集める主要問題に絡み、観光地に対して6項目の承諾事項が設けられた。国家観光局は今回の活動を非常に重視し、入念な活動計画を立て、多くの観光地に参加を呼びかけた。地方観光部門や各地観光地の積極的な支持のもと、現時点で、全国30省(自治区・直轄市)の1801カ所の観光地が本活動に参与、承諾事項を受け入れた。このうち、5A級観光地と4A級観光地は、業界のリーダー的存在として、先頭を切って本活動に参与、承諾した。第一弾1801カ所のうち、4A級以上の観光地が3分の1以上を占めた。河北省では200カ所以上の観光地が参与・承諾した。山東、新疆、湖南、浙江などでも大きな反響があり、軒並み100カ所以上が参与した。天津や貴州でも、A級観光地の50%以上が参与、江西、湖南、天津各地の5A級観光地が軒並み参与した。

国家観光局は、第一弾の公開後も、同活動を引き続き推進する構え。7月初旬の夏休み旅行ピーク前や「十一(10月1日、国慶節)」連休前に、第二弾以降の「価格が信頼できる全国の観光地」名簿を公開することにしている。同局はまた、国民や多くの観光客を頼りに、社会的な監督強化を図り、条件に合わなくなった観光地については、名簿から削除する方針。

「人民網日本語版」2015年5月27日

 

コメント