2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

懐かしい子どもの頃の遊び

那些年,我们一起玩的游戏

2015年06月01日15:28

跳皮筋、滚铁环、打弹珠、翻花绳、拍洋画……经典的游戏伴随着无数人度过了快乐的童年。在物质贫乏的年代,孩子们发挥着想象,将身边一切可以利用的东西都变成了玩具,并在游戏中强健了体魄,拥有了友情。如今,很多孩子拥有了越来越多昂贵的玩具,但封闭的居住环境和繁重的课业负担,使他们大部分时间不得不待在家中,各种电子屏中的虚拟世界也占用了孩子大部分游戏时间。

当老游戏离我们渐渐远去时,许多家长、老师引导孩子体验自己儿时玩过的游戏,希望“宅孩”、“小屏奴”们走向户外,健康成长。

ゴム飛びや輪回し、ビー玉、あや取り、メンコといった代表的な子どもの遊びを楽しんだ人たちは少なくないだろう。物が豊かでなかった時代に子どもたちは想像力を発揮し、身近なあらゆる物を利用して遊び道具にし、また遊びを通じて体を鍛え、友情を育んだ。現在では多くの子どもが高価な玩具を所有しているが、限られた居住環境や過剰な宿題の負担などから多くの時間を家で過ごしており、様々な電子機器の画面の中のバーチャルの世界が子どもたちの遊びの多くの時間を占めている。

昔懐かしい遊びが徐々に消えつつある現在、多くの保護者や教師が子どもたちに自分たちが昔遊んだ遊びを伝え、「オタク」や「スクリーンの虜」たちを屋外へ導き、健康に成長させようと願っている。

「人民網日本語版」2014年6月1日

コメント