2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

じゃがいも主食化に進展、ポテトグラニュール・マントウが発売

马铃薯主食化进展:马铃薯全粉馒头上市

2015年06月02日16:25

2由中国农业科学院农产品加工研究所研制的首批第一代马铃薯主食产品——30%马铃薯全粉馒头今天在北京上市销售。

有关专家表示,马铃薯主食化的下一步目标要继续以市场为导向,以不断满足社会需求和老百姓的营养健康为目标,加快新品种选育,优化加工技术工艺与装备,不断降低马铃薯主食生产成本,结合中国人饮食习惯和口味,开发出品种多样、营养丰富、深受消费者喜爱的系列产品。

中国農業科学院農産品加工研究所が開発した第1世代じゃがいも主食製品「ポテトグラニュール30%マントウ(中国式蒸しパン)」が、本日より北京で販売を開始した。

専門家は、「じゃがいも主食化は今後も市場を指針とし、社会の需要を満たすことと、国民の栄養と健康を目標とし、新品種の栽培を加速し、加工技術と設備を改良し、じゃがいも主食化の生産コストを引き下げなければならない。中国人の食習慣と好みに基づき、栄養価が高い消費者に好まれる多様な商品を開発しなければならない」と述べた。

「人民網日本語版」2014年6月2日

コメント