2015年7月29日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

香港、中国大陸部の客が金を「爆買い」

港媒:内地大妈抢金旋风“杀”入香港 生意增五成

2015年07月29日14:30

内地“大妈”抢金旋风“杀”入香港。报道说,金价创近五年新低,于北京的金铺已率先掀起“抢金潮”,有内地客更率先“回港”大手买金,带动珠宝店生意增长逾五成。

报道称,内地各省市涌现抢金潮,而这股扫金热开始杀入香港。周生生大中华营运总经理刘克斌表示,金价走低刺激顾客人数急升,上周末生意增长逾五成,内地顾客数量更明显增多,并以购买金饰作嫁妆之用为主。他认为,若金价维持现时低位,对一般消费者有吸引力,周末销情更会因内地客到港扫货而显著增加。

中国の中年女性の間で加熱する「金ブーム」の波が香港にまで波及している。金の価格が最近、ここ5年で最安値を記録し、北京の宝飾店には購入者が殺到。そして、中国大陸部の客が香港でも金を「爆買い」し、中には売上が5割増になる宝飾店も出ている。

中国大陸部の各地で、「金ブーム」となり、その熱が香港にまで波及している。中国や香港で宝飾店を展開する「周生生」の中華圏運営総経理・劉克斌氏は、「金の価格が下がり、客の数が急増した。先週末の売上は約5割増となった。中国大陸部からの客が顕著に増加しており、ブライダルジュエリーとして、金のジュエリーを買う人が主。金の価格が下げ止まりになると、一般の消費者に人気となる。特に、週末は中国大陸部から香港に来る客が増え、金の売上が顕著に伸びる」と話す。

「人民網日本語版」2015年7月29日

 

コメント