武装警察重慶市総隊七支隊特勤中隊警察犬班の蒋治傑訓練員は兵役期間満了し退役する。駐屯地を離れる際、彼が朝夕共に過ごした「物言わぬ戦友」ディナも彼が部隊を去るのを惜しみ、別れのキスをした。徴兵期間の調整に伴い、今年、初めて秋季退役を実施した。今年、中国軍は「一徴両選両退」（新兵の年1回の採用、士官の年2回の改選、任期満了の兵士の年2回の退役）政策を実施している。2013年度秋季入軍の兵士は9月4日から次々と兵舎を離れ、戦友との別れを惜しみ、故郷に錦を飾るべく新たな人生へと旅立っていく。これらの写真は各地の退役兵士が去る際、キスで兵舎に別れを告げている写真だ。中国軍網が伝えた。(編集JK)

「人民網日本語版」2015年9月16日