2015年11月20日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

アップルウォッチは試験中の不正行為に最適という調査結果

调查显示Apple Watch成学生考试作弊最佳工具

2015年11月20日14:42

随着苹果手机iphone和手表Apple Watch的流行,越来越多的海湾国家年轻人成为“苹果粉丝”。他们认为,这些高科技通信设备能让他们更方便快捷地获取知识与信息。然而,一项在卡塔尔进行的调查显示,Apple Watch凭借其优良的性能已成为学生们考试作弊的最佳工具。

很多用Apple Watch作弊的学生称,他们利用Apple Watch快速存储、显示信息,并且下载手机软件,以实时交流答案和考试内容。这些“现代化”的作弊方式,要比传统的抄纸条、撕书页的方式先进得多。

智能手机应用程序泛滥、部分考试委员会监管不力、监考人员不足等等原因,都使得大学生考试作弊现象增加,并且越来越隐蔽。很多平时不用功,学习成绩不合格的学生,只要依靠“高科技”的帮助,就能在考试时轻而易举考得高分。

アップル製品のiPhone、Apple Watchの流行に伴い、アラブ湾岸諸国の若者たちの間でだんだんと「アップルファン」が増えている。彼らはこれらのハイテク通信機器によって更に便利で効率的に知識や情報を得ていると考えている。しかしカタールで行なわれた調査によるとApple Watchの優れた性能は学生たちのカンニングに最適なツールになっているとの結果が出た。

Apple Watchを利用してカンニングしている学生の多くは、その高速ストレージ、情報表示を利用して、スマホアプリをダウンロードし、リアルタイムで答案や試験内容を見せ合っている。これらの現代的なカンニング方法は、伝統的な書き写しや教科書の必要なページを破り取る方法よりはるかに先進的だと言える。

スマホアプリの氾濫、一部の試験委員会の監督不行き届き、試験監督官の人員不足などの原因で、学生による試験中の不正行為が増加しており、徐々に巧妙になっている。通常から努力をせず、成績が悪い学生は、「ハイテク」の力を借りれば、試験において簡単に高得点を取ることができる。

「人民網日本語版」2015年11月20日

 

コメント