2015年12月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

ネイチャーの「今年の10人」、中国人科学者が入選

《自然》杂志2015十大人物有两张中国面孔

2015年12月18日16:22

《自然》杂志17日公布了由其评选出的2015年度十大人物,其中出现了两张中国面孔,分别是中国中山大学的生物学家黄军就和美国斯坦福大学华裔女科学家鲍哲楠。

今年4月,黄军就和他的团队利用最新的CRISPR-Cas9基因编辑技术,成功修改了人类胚胎的DNA,为治疗一种在中国南方儿童中常见的遗传病——地中海贫血症提供了可能。

 鲍哲楠则因在人造皮肤研究中取得突破性进展而入选。今年,她带领研究小组用碳纳米管制造出了一种具有触觉、能分出轻重的人造皮肤,该成果为机器人制造、可穿戴设备等领域带来了无限可能。

科学誌ネイチャーは17日、2015年度の「今年の10人」を発表した。その中には、中山大学の生物学者の黄軍氏、米スタンフォード大学の中国系女性科学者の鮑哲楠氏が含まれた。

黄氏が率いる研究チームは今年4月、最新の「CRISPR-Cas9」遺伝子組み換え技術を利用し、人類の胚胎の遺伝子組み換えに成功し、中国南方の児童に見られる遺伝病「サラセミア」の治療の可能性を見出した。

鮑氏は人工皮膚の研究で画期的な進展を成し遂げ、入選を果たした。鮑氏が率いる研究チームは今年、カーボンナノチューブを用い、触覚を持ち重さを知ることのできる人工皮膚を生成した。この成果はロボットの製造、ウェアラブルデバイスなどの分野に無限の可能性をもたらした。

「人民網日本語版」2015年12月18日

コメント