2015年12月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

春節に「ツアー旅行で帰省」!?旅行会社「実現難しい」

过年报旅游团回家? 旅行社:不靠谱

人民網日本語版 2015年12月23日15:28
 

眼看着春节日益临近,不少还没抢到回家火车票的小伙伴急坏了。不过,有网友机智的想到了何不干脆报个旅游团回家。这个想法一出立刻引起了关注。

这样的“智慧”在网上广泛传播,不少人点赞,也有人打算试一试。然而记者就此采访了南京多家旅行社后发现,报团回家,这事儿不靠谱。

南京多家旅行社明确表示,他们确实与民航有合作,能拿到票源,也有汽车大巴的资源。但是,报旅游团回家的愿望,他们无法帮助异乡小伙伴实现。因为,春节期间的旅游团价格,不一定低于往返机票价格。而春节假期正值民航旺季,即使是与民航有合作的旅行社,也未必能拿到低折扣机票。此外,报团回家过年,这意味着要脱团。对此,南京一家旅行社工作人员表示,所有的旅行社都不会接收脱团游客。

“游客从登机出发到回程落地期间的人身安全,旅行社是要负责任的。脱团期间一旦发生问题,旅行社很被动。”工作人员说。

 

春節(旧正月、今度は2月8日)が近付き、帰省するための列車のチケットがまだ手に入っていない人が大いに焦っている時期だ。そんな中、ネットユーザーが思いついた「ツアー旅行に申し込んで帰省する」というアイデアが最近、話題になっている。

このアイデアは、ネット上に拡散し、多くの「いいね!」が寄せられ、実際に試してみたネットユーザーもいる。しかし、南京市の複数の旅行会社を取材したところ、「信用できない」という返事が返ってきた。 

旅行会社によると、民間航空会社と確かに提携しており、飛行機のチケットも手に入るし、バスのチケットも手に入るものの、ツアー旅行で帰省するという願いは「かなえてあげられない」という。まず、春節期間中のツアー旅行の値段は、飛行機の往復チケットの値段より高くなる可能性がある。また、春節に合わせた連休中は繁忙期で、民間航空会社と提携している旅行会社でも、割引チケットが手に入るとは限らない。さらに、ツアー旅行で帰省するとなると、グループから抜けることになり、ある旅行会社のスタッフによると、「どこの旅行会社でも、それは許さない」という。

「旅行客が飛行機に乗って出発し、戻ってくるまでの身の安全を守るのが旅行会社の責任。グループから抜けて何か問題が発生すると、旅行会社にとっては迷惑」と続けた。

「人民網日本語版」2015年12月23日

 

コメント