2015年12月28日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

ロボットラーメン店、上海に登場

机器人拉面店现上海

人民網日本語版 2015年12月28日15:19
 

上海首家机器人拉面店在北外滩商圈试营业,吸引“吃货”们前来尝鲜。该拉面店的两台机器人分工明确,从下面、煮面、到往碗里加汤、盛面、加料等一系列动作十分流畅,平均90秒一碗。据介绍,机器人做拉面,煮面时间准确,加配料的量准确,这能使面汤味道和温度都能和标准保持的完全一致。

目前能做出的品种有红烧牛肉拉面、牛肉拉面、炸鱼排拉面和什锦海鲜拉面等。机器人拉面店在日本也曾出现过,该店老板则在原项目上改造升级后把这项技术带回中国。

 

上海初のロボットラーメン店が、北外灘のビジネスエリアで試験営業を開始し、新しい物好きの食いしん坊たちが訪れた。2台のロボットの作業は、明確に分業化されている。面を湯に入れ、面をゆで、碗にスープを注ぎ、麺や具を盛り付けるといった動きを流れるように行い、平均90秒で1碗を仕上げる。ゆでる時間は正確で、具の量も正確だ。これによってラーメンの味と温度が完全に基準通りとなる。 

現在のメニューは紅焼牛肉ラーメン、牛肉ラーメン、揚げ魚トッピングラーメン、五目海鮮ラーメンなどとなっている。ロボットラーメン店は日本でもオープンしたことがあるが、同店の店主は同技術の改良版を中国にもたらした。

「人民網日本語版」2015年12月28日

 

コメント