春節期間の使い過ぎが原因か　全自動麻雀卓がショートして出火

春节假期天天打麻将　电动麻将桌“不堪重负”自燃

人民網日本語版 2016年02月16日15:05

近日，福建省福州市民陈先生和亲戚在家打麻将，怎么也没想到，打麻将竟打出火灾来。电动麻将桌虽然被烧毁了，但所幸没有人员伤亡。

据陈先生说，电动麻将桌突然发热、冒烟，烧了起来。陈先生赶紧报警，同时抓起家中的灭火器灭火。民警和消防员随后赶到现场，协助陈先生将火扑灭。

陈先生表示，春节7天长假，他每天和亲友打麻将，没想到这台从二手市场买来的电动麻将桌“不堪重负”，竟然短路、烧了起来。

福建省福州市に住む陳さんは最近、親戚と麻雀をしている時に、全自動麻雀卓が突然出火するというハプニングに見舞われた。麻雀卓は全焼したものの、けが人はいなかった。

陳さんによると、麻雀卓が急に熱くなり、煙が出て来て、出火したという。しかし、すぐに通報し、家にあった消火器で消火。駆け付けた消防隊員らも消火に加わり、火は消えた。

春節（旧正月、今年は2月8日）に合わせて7連休となり、毎日、親戚や友人と麻雀をしていたという陳さんは、「中古で買ったこの麻雀卓が、『使い過ぎた』のか、ショートして、燃えた」と肩を落とした。

「人民網日本語版」2016年2月16日