2016年3月9日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

80歳の女性が息子のためにバスケのチケット購入 サポーター数百人が順番譲る

80岁老奶奶凌晨排队为儿买篮球票 数百球迷让她插队

人民網日本語版 2016年03月09日16:32
 

本周五,2015-2016赛季CBA总决赛将拉开帷幕,四川金强队首个主场将在16日开战。在总决赛购票狂潮中,一则温暖人心的新闻,在成都引起热议。一位80岁的姓孟的老太太凌晨4点半替儿子排队,数百球迷看到后让她插队。据悉,球迷从3月7日晚开始就在售票窗口外排起长龙。到3月8日上午9点半开始售票时,两场比赛的球票到中午一点半就全部售罄。

可以说,为了买到一张球票,真是不那么容易。然而,在一票难求的情况下,当一位80岁高龄的老太替儿子来排队买票时,现场几百名球迷却主动让老人插队,老人最终买到球票。

因为工作儿子无法前来买票,孟老太凌晨4点半就执意到售票处排队为儿子买票,但在她之前,已经排了接近千名球迷。周围排队的球迷发现了这位白发苍苍的老太太。在问明情况后,一名女球迷主动联系到在附近维持秩序的玉林派出所民警,希望特殊情况能够特殊对待。

这位不愿透露姓名的女球迷告诉记者,“当时老太太都排了六个小时,我怕她这么排下去撑不住,球迷也要尊老爱幼噻。”当值警察立刻同意带着老人前往,尽管这次“插队”超过了排在前面的数百名球迷,但他们却没有任何指责。

 

中国プロバスケットボールリーグ・CBAの今シーズンの決勝が11日から始まる。四川金強ホエールのホームでのゲームは16日に行われる。そんな中、チケットの購入をめぐり、心温まるニュースが四川省成都市で話題になっている。高齢の女性・孟さん(80)が息子に代わって早朝4時半から列に並んでいるのを見た数百人のサポーターが孟さんに順番を譲ったのだ。チケット売り場には7日の夜から長蛇の列ができ、8日午前9時半から発売された2試合分のチケットは同日午後1時に完売となった。

チケットを手に入れるのは正に至難の業。しかし、孟さんが列に並んでいるのを見た数百人のサポーターはすすんで順番を譲り、孟さんはチケットを購入することができた。

「仕事のため息子はチケットを買いに来れない」という孟さんは、早朝4時半に売り場に来たものの、その時既に約1千人のサポーターが列を作っていた。すると、真っ白な頭の孟さんを見、その状況を知ったある女性サポーターが、近くにいた玉林派出所の警察官に、特別な事情なのだから、それなりの対応をしてあげてと頼んだ。

匿名の同女性は取材に対して、「孟さんは6時間も並んでいた。それ以上体が持たないのではと心配になった。高齢者は大切にしないと」と語った。警察官はすぐに孟さんを連れて前方に進み、数百人を抜かしてチケットを購入したものの、誰も文句は言わなかったという。

「人民網日本語版」2016年3月9日

 

コメント