ボアオ・アジアフォーラム2016年年次総会が22日、海南省博鰲で開幕した。テーマは、「アジアの新しい未来：新しい活力と新しいビジョン」。フォーラムでは3つの年次報告、「アジア経済一体化プロセス2016年度報告」、「新興エコノミー発展2016年度報告」、「アジアの競争力2016年度報告」が発表された。

「アジアの新しい未来：新しい活力と新しいビジョン」をテーマとする今年のアジア・ボアオフォーラム。李総理は、アジアの発展現状に焦点を当て、「アジアの発展は、まだ不十分かつアンバランスであるという問題が依然存在する」と指摘した。また、李総理は、「2回にわたる金融危機の洗礼を受けたアジアは、もはや以前のアジアではなくなった」と強調、アジアを信頼するに足る十分な理由があるとの見方を示した。さらに、李総理は講演において、アジアの発展と協力に対する考え方を共有し、「お互いが仲睦まじいところにはどこでも、豊かな生活がある」との見解を示した。戦後のアジア発展プロセスと経験は、我々に、「どんな発展段階にあるにもかかわらず、アジアは好ましい友好関係を堅持しなければならない。一部の些細な摩擦や対立に煩ってはならない。対話と協力こそが極めて貴重なキーポイントとなる」ことを教えてくれた。

●キーワード

【亚洲新未来：新活力与新愿景】アジアの新しい未来：新しい活力と新しいビジョン

【睦邻友好】好ましい友好関係

【对话合作】対話と協力

アリババ（阿里巴巴）集団理事局トップの馬雲氏は23日のボアオ・アジアフォーラム2016年年次総会で、「世界電子貿易プラットフォーム」（eWTP）の概念を初めて提起し、中小企業、女性の起業家、若い起業家のグローバル市場進出を支援し、グローバル貿易のバリアフリーをさらに実現させようと呼びかけた。馬氏は、「eWTPを通じて、農民の暮らす地域で作られた製品が、農村や農村のある県の中心地まで行って買うのではなく、世界のどこの国でも買えるようになる。貿易はあらゆる障壁を打破する必要がある。中小企業はグローバル経済の中で非常に重要な役割を発揮しているが、グローバル市場に参入する中でさまざまな課題に直面してもいて、eWTPを構築すれば若者や女性が中小企業を起業し、グローバル市場に参入するのを支援できるようになる。こうしたプラットフォームを構築する難しさは、世界貿易機関（WTO）の構築に引けを取らないが、今では世界の貿易ゲームのルールにはより整った環境が備わっている」と述べた。

●キーワード

【世界电子贸易平台】世界電子貿易プラットフォーム

【球贸易无障碍化】グローバル貿易のバリアフリー

【世界贸易游戏规则】世界の貿易ゲームのルール