2016年4月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

パワードスーツ、あなたもアイアンマンに

外骨骼机器人助你变身钢铁侠

人民網日本語版 2016年04月27日14:48
 

原本行动不便的残疾人,穿上一套“钢铁服”后,不但可以快速行走,还能随便提起百八十公斤的重物。我国航天人打造的外骨骼机器人,目前已进入工业设计阶段,将在民用领域实现广泛应用。

外骨骼机器人主管设计师马如奇介绍说,外骨骼机器人系统是一种可以像穿衣服一样穿在身体上的智能机器人,它可以帮助穿戴者跑得更快、力气更大、耐力更强。一位“肢体伤残者”利用外骨骼机器人进行康复训练的演示,证实了马如奇所言非虚。专家认为,这款可辅助上肢康复训练和肢体伤残者进行功能恢复训练的外骨骼机器人产品,是医疗机器人领域的重要突破。

据了解,空间机械臂系统研究所作为我国空间智能机器人研制的单位。该所研制的外骨骼机器人,目前主要还是应用在太空探索方面。据了解,该研究所利用外骨骼机器人技术,正进行空间站舱外机器人、辅助航天员月面行走与训练机器人、小行星采样机器人技术研发。此外,地面应用机器人系统方面的技术开发也取得了重要成果。目前已经研制出多款外骨骼智能机器人。这些机器人用途非常大,例如陆地救援、战场、医疗应用等。

 

体の自由が利かない障害者も「鉄製のスーツ」を着用すれば、スムーズに歩行し、100キロ近くの荷物を簡単に持ち上げることができる。中国の宇宙事業関係者が開発したパワードスーツは、すでに工業デザインの段階に入っており、民間用として広く活用される見通しだ。

パワードスーツのチーフデザイナーである馬如奇氏によると、同システムは服のように着用できるスマートロボットで、着用者は走る速度が速くなり、パワーとスタミナが増える。このほど四肢障害者がパワードスーツを使ってリハビリを行い、馬氏の発言を裏付けた。専門家は、上肢リハビリと四肢障害者の機能回復訓練を補助するこのパワードスーツを、医療ロボット分野の重要な進展であるとしている。

中国宇宙スマートロボット開発部門である、宇宙ロボットアームシステム研究所が開発したパワードスーツは、主に宇宙探査で使用される。同研究所はパワードスーツ技術を使い、宇宙船外ロボット、宇宙飛行士の月面歩行・訓練補助ロボット、小惑星サンプル収集ロボットの技術の研究を行っている。また地上応用ロボットシステム面の技術開発でも、重要な成果が得られた。すでに複数のパワードスーツが開発されている。これらのロボットは、陸上での救助、戦争、医療など幅広い用途を持つ。

「人民網日本語版」2016年4月27日

 

コメント