2016年5月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

南方航空、国際便の機内インターネットサービスを開始

南航国际航班推空中互联网服务

2016年05月03日16:43

5月1日,南航宣布在往返广州-悉尼的CZ301/302航班上提供空中互联网服务。这是继京广航线部分航班实现空中上网后,南航首次在跨洋国际航班上提供该服务。

记者了解到,目前广州-悉尼航线上的互联网服务仍处于验证试运行阶段,每个航班会开放一定数量的体验用户,不收取任何使用费用。

凡有意参与上网体验并购买了CZ301/302航班机票的南航旅客,都可通过南航官网的申请页面进行上网资格申请,通过认证后将获得相应提示。在飞机进入平飞阶段后,旅客只需打开网络设备浏览器,在首页认证页面中输入自己的座位号和个人证件后四位字符即可完成登录,随即开始上网操作。

据南航空中互联网项目小组负责人介绍,自2014年7月民航局和工信部批准南航和东航采用卫星宽带连接技术进行验证运营以来,南航已有7架宽体客机A330完成技术改装并投入验证运行。

“同比已过度竞争的其他航空服务产业,机上互联网无疑是一片蓝海。我们测算过,假如参照国外10美元/小时左右的收费价格,国内机上WiFi业务将至少是一个千亿人民币级别的大市场。”上述负责人称。

中国南方航空は5月1日、CZ301/302便(広州〜シドニー)で、機内インターネットサービスを提供することを発表した。同社は北京〜広州便の一部で機内インターネットサービスを実現していたが、今回初めて大洋を跨ぐ国際便でのサービスを提供する。

同便の同サービスはまだ検証・試験運用の段階にある。全便で体験ユーザー数を限定し、無償提供している。

ネット接続の体験意向を持ち、同便の航空券を購入した乗客は、同社公式サイトの申請画面でネット接続資格申請を提出し、認証を通じネット接続が可能になる。航空機が水平飛行段階に入ると、乗客はネット接続デバイスでブラウザを使い、認証画面に自分の座席ナンバーと身分証ナンバーを入力し、4桁の認証コードを入力することで登録完了し、ネット接続できる。

同社機内インターネットサービスの責任者によると、中国民用航空局と中国工業・情報化部(省)は2014年7月、同社と中国東方航空による衛星ブロードバンド接続技術の試験的運営を許可した。同社はその後、A330(ワイドボディ機)7機の技術改造を行い、試験的運行を実施している。

同責任者は、「過度な競争が展開されているその他の航空サービス産業と比べ、機内インターネットサービスは大海原と言える。推算によると、海外と同じ1時間10ドルの基準を設定した場合、国内の機内Wi-Fiサービスは1000億元(1元は約17円)級の大市場になる」と述べた。

「人民網日本語版」2016年5月3日

 

コメント