2016年5月17日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の臓器提供数、アジアでトップ

中国器官捐献居亚洲之首

人民網日本語版 2016年05月17日14:17

记者 15日从“中国器官捐献公众教育宣传活动”上了解到,中国公民自愿捐献器官数量已跃居亚洲之首,成为世界上建立自愿捐献体系最快的国家。

据介绍,中国从2010年开始公民自愿捐献器官试点,当年自愿捐献数量仅34例,移植器官总数88例。2014年我国正式推行公民自愿捐献器官工作,到2015年,实现了从依赖司法渠道到公民自愿捐献的顺利转型。据统计,我国公民自愿捐献器官6年增长120倍。仅去年,器官捐献人数就达到2766例,大器官捐献数达7758个,包括亲体捐献在内的移植手术达10057例,器官移植数量超历史纪录。

15日に開催された「中国臓器提供大衆教育宣伝活動」において、中国の臓器提供数がアジアでトップに立ち、自主的な善意による臓器提供システムの構築が世界で最も早い国家となったことが明らかになった。

2010年、中国で国民による自主的な臓器提供試行がスタートした。同年の自主的な臓器提供数はわずか34例、移植総数は88例だった。2014年、中国は自主的な臓器提供事業に正式に着手、2015年には、司法ルートによる臓器提供スタイルから、自らの意志による提供スタイルへのモデルチェンジがスムーズに実現した。統計データによると、中国人による自主的な臓器提供数は、6年間で120倍増加した。昨年だけでも、臓器提供者数は2766人、提供された大型臓器は7758個にそれぞれ達した。また、家族ドナーを含む移植手術件数は1万57例に上り、移植数は過去の記録を塗り替えた。

「人民網日本語版」2016年5月17日

 

コメント