2016年5月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>科学技術

ボトックス注射、空気を読めない人に?

【中日対訳】 

人民網日本語版 2016年05月17日14:05

美容を好む一部の女性は、ボトックス注射でしわを除去し、顔痩せし、一時的に「顔面麻痺」になることも厭わない。しかしこのような「顔面麻痺」により、自分の考えを伝えられなくなるほか、他人の気持ちを理解できなくなり、人との交流が困難になる恐れがある。新華社が伝えた。

イタリア先端研究国際大学院大学(SISSA)の研究者は、ボトックス注射を受けたばかりの被験者の感情判断能力を分析し、ボトックス注射を受けたことがない人、および注射から2週間後の能力と比較した。その結果、注射を受けたばかりの人は、他者の細やかな感情の変化を感じることができなくなった。

研究者によると、人類は近くにいる人の感情を「複製」する傾向がある。例えば誰かが笑っているのを目にすれば、自分も笑うことがある。このような反応は通常自発的なもので、自覚することはない。しかしボトックス注射はこの「複製」を妨げ、他人の感情を察することに影響を及ぼす。そのため交流中に誤解を生む可能性があるというのだ。(編集YF)

「人民網日本語版」2016年5月17日

関連記事

コメント

最新コメント