2016年5月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

肌に貼れる日焼けセンサー、美容もスマート化

化妆品“智能化”:贴在皮肤上的紫外线感应器

人民網日本語版 2016年05月23日14:12

与手机相连的智能穿戴化妆设备,可以喝的美容护肤品,新型化妆品原料……5月18日,第二十一届中国美容博览会在上海新国际博览中心拉开序幕。欧莱雅集团旗下理肤泉日前在中国推出了首款皮肤传感器My UV Patch,能够用于监测紫外线照射剂量。蓝白相间的心形紫外线感应贴外形类似于普通贴纸,厚度为50微米,可贴在皮肤的任何地方,通过与用户下载配套的手机APP软件智能联动,精准了解当下的紫外线强度,并结合用户的个人数据,推送个性化的防晒方案——如果你当天日晒较多,不仅皮肤贴的颜色会有变化,App也会提醒你做好相应的防晒措施。其具有有防水功能,目前建议佩戴时间为三至五天。

スマホと連動するウェアラブル化粧デバイス、飲めるスキンケア商品、新型化粧品原料――。第21回中国美容博覧会が18日、上海新国際博覧センターで開幕した。ロレアルグループのスキンケアブランド「ラ ロッシュ ポゼ」は中国で、肌に付けることで紫外線照射量を測定できるセンサー「My UV Patch」を発表した。青と白のハート型紫外線センサーは、一見普通のシールのように見える。厚さはわずか50ミクロンで、肌ならばどこにでも貼ることができる。ダウンロードした携帯アプリと連動し、紫外線の強さを正確に測定する。さらにユーザーの個人データに基づき、日焼け対策を提供してくれる。例えば紫外線を多く浴びている日ならば、シールの色が変化し、アプリも日焼け対策の注意を促す。さらに防水機能を持ち、3−5日の使用が推奨されている。

「人民網日本語版」2016年5月23日

 

コメント