2016年9月26日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

ホーム新着経済社会政治科学中日カルチャー特集コメント　評論写真動画過去の記事
中国における日本企業経済用語集中国投資情報企業自動車不動産金融家電IT・通信資源
中国の夢あつまれ！中国の日本人
指導者関連報道外交部記者会見鍾声国際論評望海楼評論共産党ニュース
宇宙開発月探査資源・能源電子・通信科学調査原子力
中国メディアが見る日本外国人が見る中国
芸能スクープ映画祭映画速報
特集企画在中日本人の記録番組：中国と共に生きるニュースエクスプレス
週間！深読み「日本」人民日報評論コラム「望海楼」人民日報鍾声国際論評
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>写真>>社会

江南小都市・宜興の最後の鍛冶職人　杭国良さん

人民網日本語版　2016年09月24日16:00

江南小都市・宜興の最後の鍛冶職人　杭国良さん沙塘港村は太湖の畔にあり、漁業資源が豊富だ。漁船で太湖に乗り出し漁をするので、漁民たちは杭国良さんに頼んで鉄の碇、鎖、底網、竿などの道具を作ってもらっている。杭さんは職場を退職した後は、主に漁業用の鉄製品を作り続けている。「鍛冶の仕事はもうじき姿を消すだろう。大変な上に収入が少なくて、この辺の若い人は誰も鍛冶の仕事を学びたがらない」という。周鉄鎮は鉄に因んだ地名だ。伝えられたところによると、周の時代、ここに鉄官という役職が設置され、周鉄と呼ばれるようになったという。周鉄鎮沙塘港村の古い街並みの中にある杭国良さんの鍛冶工房は、今でも営業している。退職後の杭国良さんは主に漁業用の鉄製品を作っている。赤々と燃える炉の火が杭国良さんの顔を明るく照らす。杭さんは、「まだまだがんばります」と話す。よその人から教えを請う手紙が杭国良さんの元に届いた。鉄器の製造を手伝ってほしいという。鍛冶の技術を教えてほしいという電話が来ることもある。杭さんは、「自分のはあくまで趣味で、弟子を取ろうとも思わないので、丁重にお断りしている」と話す。杭国良さんの現在の「作業室」は、江南地方の小都市・宜興の最後の鍛冶工房でもある。周鉄鎮は鉄に因んだ地名で、伝承によると、周の時代に鉄官という役職が設置され、周鉄と呼ばれるようになったという。周鉄鎮沙塘港村の古い街並みにある杭国良さんの鍛冶工房は、今も営業中だ。杭国良さんには息子と娘が1人ずついて、どちらも仕事で成功している。杭さんに鍛冶をやめたらと勧めるが、杭さんは、「鍛冶は個人的な趣味で、やめることはできない」と言う。子ども達の反対には耳を貸さず、今日も太湖のほとりの小さな村の工房で鍛冶に取り組んでいる。
pre
next

江蘇省宜興市周鉄鎮沙塘港村の古い街並みの中にある鍛冶工房で、職人の杭国良さんが炉に石炭を継ぎ足し、鉄の棒を真っ赤になるまで焼いていた。太湖の西岸にあるこの小さな村で、71歳になる杭国良さんは55年にわたり鍛冶に取り組んできた。16歳で初めてこの仕事に触れた杭さんは、その技術に惚れ込んだという。杭さんが作る鍬、鋤、鎌、シャベルなどの鉄製品は、村人たちに非常に歓迎されている。新華網が伝えた。（編集KS）

「人民網日本語版」2016年9月24日

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ