泰山の山奥を通り抜ける「路線バス」列車

風光明媚な泰山の山脈の間を、緑色の小さな列車がゆっくりと走る。運賃が安く、停車駅が多いことから、沿線の山岳地帯に住む住民にとっては、まるで路線バスのような存在だ。それゆえ、この列車は彼らが村や鎮を行き来する、あるいは用事で町に出るための第一の選択肢となっている。これが地元の人々に「農民列車」の愛称で親しまれている、■博（■はさんずいに緇のつくり）と泰山を結ぶ7053/4号列車だ。新華社が報じた。

7053/4号列車は、営業総距離184キロメートル、停車駅24駅、片道の所要時間5時間52分、平均時速わずか31キロメートルとなっている。管轄の済南鉄道局内で運賃が最も安い列車で、始発駅から終点まで乗っても11.5元（約170円）、隣駅間の最低料金はたった1元（約15円）だ。今の時期、7053/4号列車には、新鮮な野菜・果物や贈答用果物を抱えて親戚を訪れる住民の姿が見られる。また、ゆったりと過ぎる時間や昔を懐かしむために、評判の列車を目当てに訪れた多くの観光客も、のんびりした列車旅行を楽しんでいる。（編集KM）

「人民網日本語版」2016年9月26日