• 珠海航展
2016年11月9日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「一帯一路」科学技術革新国際シンポジウムが開幕

2016“一带一路”科技创新国际研讨会召开

人民網日本語版 2016年11月09日11:07

7日,以“携手科技创新,促进协同发展”为主题的2016“一带一路”科技创新国际研讨会在北京开幕,来自全球近40个国家和地区的350多名科学家参加会议,与会代表就如何通过科技创新与国际合作,为建立“一带一路”利益共同体、责任共同体和命运共同体做出科技界应有的贡献建言献策。

中国科学院院长白春礼在开幕致辞中说,科技创新不仅是解决复杂问题与挑战的“金钥匙”,也是在“一带一路”建设大背景下,显著提升包括中国在内的“一带一路”沿线各国和地区之间在各个重点领域交流合作能力与水平的“推进剂”。

研讨会由中国科学院、俄罗斯科学院、乌兹别克斯坦科学院、哈萨克斯坦科学院等12家单位联合发起主办。

科学技術の革新、共同発展の促進をテーマとする、「一帯一路(the belt and road)科学技術革新国際シンポジウム2016」が7日、北京で開幕した。約40ヶ国・地域の科学者350人以上が出席。出席者らは科学技術革新と国際協力により、「一帯一路」の利益・責任・運命共同体をどのようにして構築するかをめぐり、提案・献策を行った。

中国科学院の白春礼院長は開幕の式辞で「科学技術革新は複雑な問題と課題を解決するための重要な鍵を握っており、一帯一路の建設を大きな背景とし、中国を含む沿線国と地域間の各重点分野の交流・協力の能力と水準を大幅に向上させる推進剤だ」と述べた。

同シンポジウムは中国科学院、ロシア科学アカデミー、ウズベキスタン科学アカデミー、カザフスタン科学アカデミーなどの12部門により共催された。

「人民網日本語版」2016年11月9日

 

コメント