2016年11月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年11月5日から11月11日まで) (3)

人民網日本語版 2016年11月18日10:31

中国中車長客股フン公司(フンはにんべんに分)が8日発表した情報によると、同社が開発した中国標準高速列車「CRH-0503」が、乗客を乗せた2ヶ月以上の試験運行を終え、正式に60万キロの運行テストに合格した。

同車両は先頭部分がゴールドに塗装された新型高速列車で、けん引、ブレーキ、台車、車体などの13の重要システムが、中国が独自に制定した「中国標準」を満たした。機能・指標などの面で欧州と日本の標準を上回り、完全に独自の知的財産権を持つ。同車両は間もなく、量産化の段階に入るという。

●キーワード

【制动】ブレーキ

【自主知识产权】独自の知的財産権

【批量生产】量産化

中国中車長客股フン公司は2012年に中国標準高速列車の開発を開始し、2014年9月にプランの設計を完了。2015年6月に組立を終えた。同車両は2016年6月にすべての型式試験に合格した。中国標準高速列車(2列)は7月、時速420キロですれ違い試験を終えた。これは実際に運行中のレール上で行われた、世界初の高速列車のすれ違い試験となった。

●キーワード

【交会试验】すれ違い試験

【轨道】レール

「人民網日本語版」2016年11月18日


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ