2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年12月24日から30日まで) (3)

人民網日本語版 2017年01月04日09:28

滬昆(上海-昆明)高速鉄道貴州西区間(貴陽北駅―昆明南駅)が12月28日に開業した。

同高速鉄道の開通後は貴州省貴陽市から雲南省昆明市までの所要時間はわずか2時間となり、現在運行している一番速い列車より約5時間短縮されることになる。滬昆高速鉄道は、国家中・長期鉄道網計画(四縦四横)旅客輸送専用路線の重要な構成要素であり、上海・浙江・江西・湖南・貴州・雲南の6省・市を経由、全長は2252キロメートルに達する。

●キーワード

【中长期铁路网规划】中・長期鉄道網計画

【客运专线】旅客輸送専用路線

滬昆高速鉄道の全線開通により、中国南西部と華南・華東部および中南部との距離がぐんと近くなる上、中国高速鉄道網の効果がより顕著に現れるとみられる。このことは、地域交通環境の改善や地域経済・社会発展の促進にとって、重要な意義を持つ。

●キーワード

【全线开通】全線開通

【区域经济社会发展】地域経済・社会発展 

「人民網日本語版」2017年1月4日


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

图片列表

コメント

最新コメント

おすすめ