国际数据公司（IDC）近日发布最新数据显示，中国创新型科技企业小米今年第三季度在印度的手机出货量为920万台，市场占有率达到23.5%，成为印度市场第一大手机品牌。

インターネットデータセンター（IDC）がこのほど発表した最新のデータによると、中国の革新型科学技術企業・小米は今年第3四半期（7～9月）にインドで、携帯電話920万台を出荷し、市場シェアが23.5％となって、インド市場における携帯電話のトップブランドになった。

据悉，小米公司的红米Note 4智能手机以400万台的季度出货量继续排名第一，红米4、红米4A两款智能手机也跻身当季印度智能手机销量前五。

小米のスマートフォン「紅米Note4」は同期の出荷量が400万台に達して、前期に続いてトップに立ち、「紅米4」と「紅米4A」の2機種もインドのスマートフォン売上上位5位に入った。

小米公司班加罗尔主管谢子阳此前介绍，“小米之家”是小米公司在线下拓展印度市场的新举措，满足了印度广大消费者对小米产品的热爱之情。小米公司计划未来两年在印度开设100家“小米之家”，让更多印度消费者有机会触摸到小米产品。

小米の打ち出す小売店「小米之家」のバンガロール店の責任者・謝子陽さんはさきに、「『小米之家』はオフラインでインド市場を開拓するための新たな取り組みで、インドのたくさんの消費者から小米製品に寄せられた熱意に応えるものだ」と述べた。小米は来年にインドで「小米之家」を100ヶ所オープンする予定で、より多くのインドの消費者に小米の製品に実際に触れる機会を提供していきたいとしている。

据悉，小米公司2014年进入印度市场，2016年营业额已达10亿美元。

小米は2014年にインド市場に進出し、16年は売上高が10億ドル（約1132億円）に達した。

IDC最新数据还显示，今年第三季度小米手机全球市场份额已从去年同期的3.7%增加到7.4%，持续强势上升。

IDCのデータによれば、小米の世界市場シェアは昨年第3四半期の3.7％から、今年同期は7.4％に上昇し、強い上昇傾向が続いていることがわかる。