人民網日本語版(2015-08-14 11:24)
天津浜海新区で12日夜に発生した危険物保管倉庫の爆発事故は、世界中の人々を震撼させた。惨状極まる爆発現場と増え続ける死傷者数のほか、人々が最も気を揉んだことは、職務に恥じないよう、自分の命を省みず、事故発生後ただちに現場に駆けつけて救援活動に取り組んだ消防隊員の身の上だ。[详细]
人民網日本語版(2015-08-14 10:48)
12日午後11時30分ごろ、天津浜海新区開発区にある瑞海公司の危険物を保管する倉庫で爆発が発生した。事故発生後、命からがら次々と街頭に逃げ出してきた人々に対して、火の回りの速さとまるで競争するかのように、全面的な救援活動と一時避難所への誘導が展開された。爆発発生から24時間が経過した時点でも、まだ火[详细]
人民網日本語版(2015-08-14 10:29)
天津港の瑞海公司の危険物倉庫で8月12日午後11時30分頃、爆発火災事故が発生した。現在、事故発生から24時間が経過し、天津市内の泰達国際病院の入り口では依然として数百名のボランティアが待機していた。[详细]
人民網日本語版(2015-08-14 08:25)
天津市人民政府新聞公室の公式微博（ウェイボー）によると、13日午後7時の時点で、天津市浜海新区で起きた爆発事故で死者が50人となり、そのうち消防士が17人含まれる。また、701人が病院に搬送され治療を受け、そのうち71人が重症だという。[详细]
人民網日本語版(2015-08-13 16:59)
北京時間12日午後11時半頃、天津市浜海新区にある瑞海公司の危険物を保管する倉庫で大規模な爆発が起きた。この爆発で、現場からわずか数キロの地点にある国家スパコンセンターの建物が被害を受けた。同センターのスパコン「天河1号」には影響が無かったが、安全のため一時的にシャットダウンされることとなった。[详细]
人民網日本語版(2015-08-13 16:39)
12日午後11時20分ごろ、天津港瑞海公司の危険物を保管する倉庫で爆発事故が発生した。救援要請を受けた北京消防総隊は、天津の爆発事故現場に消防隊員8人と無人飛行機2機を派遣した。[详细]
北京時間12日午後11時半頃、天津市浜海新区にある危険物を保管する倉庫で爆発が起きた。
17日午前9時の時点で、今回の事故による死者は114人に上り、うち54人の身元が判明した。犠牲者の中には、公安消防隊員16人、天津港消防隊員23人、警察5人が含まれる。この他にも10人の身元が判明したが、60人はまだ確認されていない
●まず、危険物が爆発すると、閃光や衝撃波、濃い煙などが発生し、火傷や人体組織破裂、転倒による負傷などが起きる可能性があることを知っておくこと。うち、爆発後、最も恐ろしいのが衝撃波で、鼓膜破裂や内臓損傷などの被害を受ける可能性がある。周囲で危険物爆発事故が発生したことが分かった場合、まず、衝撃波が来る方向に背を向けて、立ったままではなく、伏せるか、屈むかしなければならない。そうすると、衝撃波による被害を最小限に抑えることができる。
●次に、逃げる過程でも、低い体勢を取り、ハンカチやタオルを持っていれば、それで口や鼻を押さえ、煙の吸い込みを避け、また、風上に向かって逃げなければならないことを覚えておこう。
●爆発発生後、密封された空間にとどまってはならず、広い場所に行くこと。そして、衝撃波を遮断、反射することができる土の壁や建築物、車、家具などを盾にして身を守ること。窓やパイプ口、側溝などからはできるだけ遠くに離れること。
●比較的安全な場所に避難できた後は、120、110、119などに通報し、爆発が起きた場所や時間を正確に伝えること。