エアバス　スマート作業服を採用

【中日対訳】

　欧州航空機メーカーのエアバスはこのほど、A330の組立ラインの品質管理者向けに特製のスマート作業服を提供し、従業員の作業服に対する安全性・快適度・携帯性などのさまざまな需要を満たし、業務効率を高めた。新華網が伝えた。

　このスマート作業服は軽量素材によって作られており、通気性と快適性が高く動きやすい上に、膝・肩を保護できる。作業服の左腕の部分にはスマートフォンを、右手の袖にはカメラを、腰には小型バッテリー、USBポート、無線LANアダプタ、検査作業灯などの道具と機器を取り付けられる。品質管理者はこれらの機器と道具を活用しながら、外部とのスムーズな交流を維持できる。またこの作業服の背中には加熱設備が取り付けられており、厳冬も暖かい環境で働ける。（編集YF）

　「人民網日本語版」2013年8月21日