2014年2月20日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

外交部、日本版「台湾関係法」策定に反対

2014年02月20日16:37
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

中国外交部发言人华春莹19日在例行记者会上表示,中方坚决反对日某些议员提议制定所谓日本版“台湾关系法”以强化日台关系的企图,要求日方慎重妥善处理涉台问题。

据报道,由日本自民党议员组成的“促进日台经济文化交流青年议员会”17日提议制定日本版“台湾关系法”,以此作为强化日台关系的法律基础。

“我们对有关动向表示严重关切。”华春莹说,台湾问题事关中国核心利益,妥善处理日台关系事关中日关系的政治基础。华春莹表示,中方坚决反对日某些议员提议制定所谓日本版“台湾关系法”以强化日台关系的企图,要求日方切实恪守《中日联合声明》等四个政治文件的有关原则,慎重妥善处理涉台问题。

 

中国外交部(外務省)の華春瑩報道官は19日の定例記者会見で、いわゆる日本版「台湾関係法」を策定して「日台関係」を強化するとの日本の一部議員の企てについて断固たる反対を表明するとともに、台湾関連の問題を慎重かつ適切に処理するよう日本側に要求した。

 

報道によると、自民党の「日本・台湾経済文化交流を促進する若手議員の会」は17日、「日台関係」強化の法的根拠となる日本版「台湾関係法」の策定を提言した。

 

華報道官は「われわれはこの動きに重大な懸念を表明する。台湾問題は中国の核心的利益に関わり、「日台関係」の適切な処理は中日関係の政治的な基礎に関わる」と指摘。「いわゆる日本版『台湾関係法』を策定して「日台関係」を強化するとの日本の一部議員の企てに中国は断固として反対する。中日共同声明など4つの政治文書の原則をしっかりと守り、台湾関係の問題を慎重かつ適切に処理するよう日本側に要求する」と表明した。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年2月20日

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)