2014年2月25日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

李克強総理がベトナム祖国戦線中央委員会議長と会談

2014年02月25日14:35
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

国务院总理李克强24日下午在中南海紫光阁会见越南祖国阵线中央委员会主席阮善仁。

李克强说,面对深刻复杂变化的国际地区形势,中方愿与越方相向而行,始终从战略高度把握和推进两国友好,不断深化互利合作,夯实双边关系的民意基础,推动中越关系健康稳定向前发展。

李克强指出,希望双方用好双边合作指导委员会、海上共同开发磋商以及基础设施和金融合作三个工作组等机制,推动海上、陆上、金融合作三头并进取得实质进展。推进南海更大范围共同开发,扩大合作积极面,对各领域合作发挥带动作用。坚持通过谈判和协商妥善处理分歧,共同维护南海地区的和平与稳定。

 

李克強総理は24日午後、ベトナム祖国戦線中央委員会のグエン・ティエン・ニャン幹部会議長と中南海の紫光閣で会談した。

 

李総理は「深く複雑に変化する国際・地域情勢を前に、ベトナム側と同じ方向に向かい、常に戦略的観点から両国の友好を把握、推進し、互恵協力をたゆまず深化し、中越関係を支える民意の基礎を突き固め、中越関係の健全で安定した前向きな発展を促していきたい」と表明。

 

「双方が二国間協力指導委員会、海洋共同開発協議およびインフラと金融協力の3つの作業部会などの枠組みを活用し、海洋、陸上、金融協力を同時に推し進めて具体的進展を遂げることを希望する。南中国海のさらに広い範囲で共同開発を推し進め、協力のプラス面を拡大することは、各分野の協力に先導作用を果たす。交渉と協議を通じた溝の適切な処理を堅持し、南中国海地域の平和と安定を共同で維持したい」と述べた。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年2月25日

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)