2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

アグブーツで障害者に? 医師「未成年者は注意を」

常穿雪地靴会致残?医生:未成年人少穿 

2015年01月08日13:59

进入冬天,保暖又时尚的雪地靴成为很多女孩子过冬的标配,可近日微信圈一篇《满街雪地靴竟然危害这么大》的文章让不少网友担心起来。文章称,山寨雪地靴若穿6个月以上,脚部、脚踝、髋部等会出现问题,甚至可能致残,造成永久性畸形。

网上流传的来自英国骨科学院的一项调查显示,英国近年患脚趾畸形、脚痛等病症的女性数量急剧上升,罪魁祸首就是雪地靴。由于雪地靴内外使用的材料都很软,内部空间相对较大,穿上后脚在里面会出现一定的滑动,每走一步路,重力都会沿着足部向周围散开,使脚弓受到较大冲击,从而对足部、脚踝甚至臀部造成伤害。

南京市第一医院骨科主任医师桂鉴超在接受记者采访时表示,“不要说致残,就连因为穿雪地靴而受伤的病人都不多。”桂医生解释:雪地靴是平底靴,居家穿着比较合适,但如果在室外较长时间穿着就会对足部造成一定的伤害,但因此导致残疾的说法就未免有点夸大其词了。“长期穿着可能会导致足部的肌腱筋膜劳损,产生肌腱炎和筋膜炎,但致畸致残的可能性比较小。”桂医生还笑道:“谁会穿雪地靴6个月以上呢,那病不是穿出来的,是捂出来的。”

选购雪地靴时要注意什么呢?桂医生建议:首先要选择尺寸适当大小的鞋子。其次,人的脚弓有深浅之分,而雪地靴基本上都是平底的,对于脚弓较深的人来说就不适合穿;青少年儿童也不宜穿雪地靴,因为正处于骨骼发育期,长期穿着会影响足部的骨骼发育。最后,在穿雪地靴时可以垫一双鞋垫,这样使脚在鞋子里更固定些。

寒い冬になると、暖かくておしゃれなアグブーツを履いた女性の姿が街中で見られるようになる。だがメッセンジャーアプリ「微信」(WeChat)では最近、アグブーツの危険性に注意を促す書き込みが繰り返し転載され、不安の声が高まっている。この書き込みによると、偽物のアグブーツを6カ月以上履くと、足やくるぶし、股関節などに問題が起き、障害が残ったり、矯正できない歪みが起こったりするという。

ネット上で広まっているのは、英国オステオパシー医学院の調査とされるもの。英国では近年、足の指の変形や足の痛みに悩まされる女性の数が急激に上昇しているが、その原因として指摘されているのがアグブーツ。内側と外側に使われている素材が柔らかく、内部の空間が比較的大きいアグブーツは、履いた時に足が中で動きやすい。そのため一歩ごとに重力が足全体に拡散し、土踏まずにダメージが加わり、足やくるぶし、臀部に傷害をもたらすという。

だが南京市第一病院骨科の桂鑑超・医長は取材に対し、「障害が残るどころか、アグブーツが原因で問題が起こったという患者もほとんどいない」と証言する。底が平らなアグブーツは室内履きに適しており、屋外で長時間履けば足部にダメージが加わることが考えられる。だが障害が残るという言い方はいささか誇張と言わざるを得ない。「長期にわたって履いていると、足の腱や筋膜に負荷がかかり、腱炎や筋膜炎になることはあり得るが、変形や障害に至る可能性は低い」と桂医師は語る。「そもそもアグブーツを6カ月以上履くという人がいるのか。それで問題が起こるのは、ブーツを履いたからではなくて、脱がなかったからだろう」

アグブーツを選ぶ時には何に注意すればいいのか。桂医師によるとまず、サイズの合ったブーツを選ぶ必要がある。次に、土踏まずが浅い人と深い人がいるが、アグブーツは底が平らなので、土踏まずが深い人は履くのには適していない。また骨格が発育期にある青少年や子供も、長い間履くと脚の骨格の発育に影響をもたらす可能性があるので、履かない方がいい。さらにブーツの中に中敷きを敷けば、靴の中で脚を固定することができる。

「人民網日本語版」2014年1月8日

コメント