まるで童話のように、キツツキが背中にイタチの赤ちゃんを乗せたまま空を飛んでいる。これは、フォトショップで作成したコラ画像では決してない。　

海外メディアによると、写真は英国東ロンドン在住のアマチュアカメラマン、マーティン・ルメー氏が偶然撮影したもの。まるで童話の中で、友達同士の2種類の動物が、仲良く冒険に出かけようとしているかのようだ！しかし残念ながら、これは童話の世界とは違い、実はイタチがキツツキを殺そうとしているのである。

マーティンさんの話では、撮影当時、東ロンドンのホーンチャーチ・カントリーパークを妻と散歩中に突然動物の鳴き声が聞こえ、望遠鏡で確認したところ、イタチに襲われたキツツキが、まるで灼熱の地面を踏んでいるかのように不自然にのたうち回っている様子を発見した。キツツキはマーティンさんの前方２５メートルに着地し、イタチが気を取られた一瞬に飛び去り逃げていった。キツツキに逃げられたイタチはお腹を空かしたまま草むらへと消えていったという。

この写真の影響で、外国のネットユーザーの間では神級ともいえる各種コラ画像が出回っている。

「人民網日本語版」2015年2月5日